Paroles et traduction Caetano Veloso - Patricia

Patricia

Quero, quero ser chamada de querida
Quero, quero esquecer o dissabor
Sonho, sonho com as venturas desta vida
Sonho, sonho com as delícias do amor
Falam que eu sou bela Patrícia
Sempre a despertar loucas paixões
Dizem que meus olhos quando olham têm também malícia
Que com meu sorriso provocante eu machuco os corações
Mas bem sei que sou triste Patrícia
Com a alma cheia de amargor
Pois ainda estou a esperar de alguém sincero amor
Quero, quero ser chamada de querida
Quero, quero esquecer o dissabor
Sonho, sonho com as venturas desta vida
Sonho, sonho com as delícias do amor
Falam que eu sou bela Patrícia
Sempre a despertar loucas paixões
Dizem que meus olhos quando olham têm também malícia
Que com meu sorriso provocante eu conquisto os corações
Mas bem sei que sou triste Patrícia
Com a alma cheia de amargor
Pois ainda estou a esperar de alguém sincero amor

Патрисия

Хочу, хочу, чтоб звали меня любимой,
Хочу, хочу забыть всю горечь,
Мечтаю, мечтаю о счастье в этой жизни,
Мечтаю, мечтаю о сладкой любви.
Говорят, что я красавица, Патрисия,
Что всегда бужу безумные страсти,
Говорят, что в моих глазах есть лукавство,
Что своей соблазнительной улыбкой я раню сердца.
Но я знаю, что я грустная, Патрисия,
С душой, полной горечи,
Ведь я всё ещё жду от кого-то искренней любви.
Хочу, хочу, чтоб звали меня любимой,
Хочу, хочу забыть всю горечь,
Мечтаю, мечтаю о счастье в этой жизни,
Мечтаю, мечтаю о сладкой любви.
Говорят, что я красавица, Патрисия,
Что всегда бужу безумные страсти,
Говорят, что в моих глазах есть лукавство,
Что своей соблазнительной улыбкой я покоряю сердца.
Но я знаю, что я грустная, Патрисия,
С душой, полной горечи,
Ведь я всё ещё жду от кого-то искренней любви.