Paroles et traduction Caetano Veloso - Perdeu (Ao Vivo)
Pariu,
cuspiu
Родился,
выплюнут
Expeliu
Изгнан
Um
Deus,
um
bicho
Бог,
зверь
Um
homem
Человек
Brotou
alguém
Проклюнулся
кто-то
Algum
ninguém
Какой-то
никто
O
quê?
Что?
A
quem?
Кому?
Surgiu,
vagiu
Появился,
заплакал
Sumiu,
escapuliu
Исчез,
ускользнул
No
som,
no
sonho
В
звуке,
во
сне
Somem
Исчезают
São
cem
Их
сто
São
mil
Их
тысяча
São
cem
mil
Их
сто
тысяч
Um
milhão
Миллион
Do
mal,
do
bem
Злых,
добрых
Lá
vem
um
Вот
идёт
один
Olhos
vazios
Пустые
глаза
De
mata
escura
Тёмного
леса
E
mar
azul
И
синего
моря
Ai,
dói
no
peito
Ах,
больно
в
груди
Aparição
assim
Такое
видение
Vai
na
alvorada-manhã
Уходит
на
рассвете-утром
Sai
do
mamilo
marrom
Вытекает
из
коричневого
соска
O
leite
doce
e
sal
Молоко
сладкое
и
солёное
Tchau,
mãe
Пока,
мама
Valeu
Спасибо
Cresceu,
vingou
Вырос,
отомстил
Permaneceu,
aprendeu
Остался,
научился
Nas
bordas
da
favela
На
окраинах
фавел
Julgou,
condenou
Судил,
осудил
Executou,
soltou
Казнил,
отпустил
Prendeu
Посадил
Colheu,
esticou
Собрал,
растянул
Encolheu,
matou
Сжал,
убил
Furou,
fudeu
Проколол,
поимел
Até
ficar
sem
gosto
Пока
не
потерял
вкус
Bateu,
levou
Бил,
забрал
Mamãe,
perdeu
Мама,
проиграл
Perdeu,
perdeu
Проиграл,
проиграл
Céu
Небо
Mar
e
mata
Море
и
лес
Mortos
da
luz
desse
olhar
Мертвы
от
света
этого
взгляда
Antes
assim
do
que
viver
Лучше
так,
чем
жить
Pequeno
e
bom
Маленьким
и
добрым
Não
diz
isso
não
Не
говори
так
Diz
isso
não
Не
говори
так
A
conta
é
outra
Расчёт
другой
Tem
que
dar,
tem
que
dar
Должно
сойтись,
должно
сойтись
Foi
mal,
papai
Прости,
папа
Anoiteceu
Стемнело
Brilhou,
piscou
Засияло,
мигнуло
Bruxuleou,
acendeu
Замерцало,
зажглось
A
nave
da
cidade
Корабль
города
O
sol
se
pôs
Солнце
село
Depois
nasceu
Потом
взошло
E
nada
aconteceu
И
ничего
не
случилось
O
sol
se
pôs
Солнце
село
Depois
nasceu
Потом
взошло
E
nada
aconteceu
И
ничего
не
случилось
O
sol
se
pôs
Солнце
село
Depois
nasceu
Потом
взошло
E
nada
aconteceu
И
ничего
не
случилось
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.