Paroles et traduction Caetano Veloso - Qual É Baiana?

Qual É Baiana?

Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Domingo no Porto da Barra Pesada
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
Domingo no Porto da Barra Limpa
Todo mundo brinca entre ela e o mar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Domingo no Porto da Barra Pesada
Ela sempre agrada ao gosto e ao olhar
Domingo no Porto da Barra Limpa
Todo mundo brinca entre ela e o mar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Domingo no Porto da Barra
Todo mundo agarra
Mas não pode amar
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Na Amaralina, seja na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira
Essa menina é só de brincadeira
Só dá bandeira
Só dá bandeira
Seja na Amaralina ou na Ribeira
Ela só dá bandeira
Ela só dá bandeira

What's Up Baiana?

This girl is just a flirt
She just waves flags
She just waves flags
Whether in Amaralina or in Ribeira
She just waves flags
She just waves flags
This girl is just a flirt
She just waves flags
She just waves flags
Whether in Amaralina or in Ribeira
She just waves flags
She just waves flags
Sunday at Porto da Barra Pesada
She always appeals to the taste and the look
Sunday at Porto da Barra Limpa
Everybody has fun between her and the sea
Sunday at Porto da Barra
Everybody grabs
But cannot love
Sunday at Porto da Barra
Everybody grabs
But cannot love
This girl is just a flirt
She just waves flags
She just waves flags
Whether in Amaralina or in Ribeira
She just waves flags
She just waves flags
This girl is just a flirt
She just waves flags
She just waves flags
Whether in Amaralina or in Ribeira
She just waves flags
She just waves flags
Sunday at Porto da Barra Pesada
She always appeals to the taste and the look
Sunday at Porto da Barra Limpa
Everybody has fun between her and the sea
Sunday at Porto da Barra
Everybody grabs
But cannot love
Sunday at Porto da Barra
Everybody grabs
But cannot love
This girl is just a flirt
She just waves flags
She just waves flags
In Amaralina, whether in Ribeira
She just waves flags
She just waves flags
This girl is just a flirt
She just waves flags
She just waves flags
Whether in Amaralina or in Ribeira
She just waves flags
She just waves flags