Paroles et traduction Caetano Veloso - Qualquer Coisa (Remixed)

Qualquer Coisa (Remixed)

Esse papo já tá qualquer coisa
Você já tá prá lá de Marrakesh
Mexe qualquer coisa dentro doida
Já, qualquer coisa doida dentro mexe
Não se avexe não, baião de dois
Deixe de manha, 'xe de manha, pois
Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha
Nem a sanha arranha o carro
Nem o sarro arranha a Espanha
Meça, tamanha, meça, tamanha
Esse papo seu já tá de manhã
Berro pelo aterro, pelo desterro
Berro por seu berro, pelo seu erro
Quero que você ganhe, que você me apanhe
Sou o seu bezerro, gritando "mamãe"
Esse papo meu tá qualquer coisa
E você tá pra lá de Teerã
Qualquer coisa
Você já tá prá lá de Marrakesh
Mexe qualquer coisa dentro doida
Já, qualquer coisa doida dentro mexe
Não se avexe não, baião de dois
Deixe de manha, 'xe de manha, pois
Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha
Nem a sanha arranha o carro
Nem o sarro arranha a Espanha
Meça, tamanha, meça, tamanha
Esse papo seu já tá de manhã
Berro pelo aterro, pelo desterro
Berro por seu berro, pelo seu erro
Quero que você ganhe, que você me apanhe
Sou o seu bezerro, gritando "mamãe"
Esse papo meu tá qualquer coisa
E você tá pra lá de Teerã
Qualquer coisa
Você já tá prá lá de Marrakesh
Mexe qualquer coisa dentro doida
Já, qualquer coisa doida dentro mexe
Não se avexe não, baião de dois
Deixe de manha, 'xe de manha, pois
Sem essa aranha, sem essa aranha, sem essa aranha
Nem a sanha arranha o carro
Nem o sarro arranha a Espanha
Meça, tamanha, meça, tamanha
Esse papo seu já tá de manhã
Berro pelo aterro, pelo desterro
Berro por seu berro, pelo seu erro
Quero que você ganhe, que você me apanhe
Sou o seu bezerro, gritando "mamãe"
Esse papo meu tá qualquer coisa
E você tá pra lá de Teerã

Anything (Remixed)

This talk is getting ridiculous
You're already beyond Marrakesh
Messing something wild inside
Yeah, something wild inside is messing
Don't bother, baião de dois
Stop complaining, stop complaining, please
Without that spider, without that spider, without that spider
Even the hatred won't scratch the car
Even mockery won't scratch Spain
Measure, so vast, measure, so vast
This talk of yours is already too much
I scream at the landfill, at the exile
I scream at your scream, at your mistake
I want you to win, to catch me
I'm your little calf, crying "mommy"
This talk of mine is getting ridiculous
And you're already beyond Tehran
Anything
You're already beyond Marrakesh
Messing something wild inside
Yeah, something wild inside is messing
Don't bother, baião de dois
Stop complaining, stop complaining, please
Without that spider, without that spider, without that spider
Even the hatred won't scratch the car
Even mockery won't scratch Spain
Measure, so vast, measure, so vast
This talk of yours is already too much
I scream at the landfill, at the exile
I scream at your scream, at your mistake
I want you to win, to catch me
I'm your little calf, crying "mommy"
This talk of mine is getting ridiculous
And you're already beyond Tehran
Anything
You're already beyond Marrakesh
Messing something wild inside
Yeah, something wild inside is messing
Don't bother, baião de dois
Stop complaining, stop complaining, please
Without that spider, without that spider, without that spider
Even the hatred won't scratch the car
Even mockery won't scratch Spain
Measure, so vast, measure, so vast
This talk of yours is already too much
I scream at the landfill, at the exile
I scream at your scream, at your mistake
I want you to win, to catch me
I'm your little calf, crying "mommy"
This talk of mine is getting ridiculous
And you're already beyond Tehran