Paroles et traduction Caetano Veloso - Quando Eu Pensó Na Bahia

Quando Eu Pensó Na Bahia

Quando eu penso na Bahia
Nem sei que dor que me dá
Me dá, me dá, me dá ioiô
Me dá, me dá, me dá iaiá
Se eu pudesse qualquer dia
Eu ia de novo p'ra lá
Não vá, não vá, não vá iaiá
Eu vou, eu vou, se vou ioiô
Eu deixei lá na Bahia
Um amor tão bom
Tão bom ioiô
Meu Deus que amor
E desse amor só quem sabia era a Virgem Maria
Nasceu, cresceu, viveu e lá ficou
E quem sabe se esse amor
Que ficou lá na Bahia, ooo
Já se acabou
Se assim for
Eu sei de alguém
Que lhe quer muito bem
Quem é?
Sou eu
Eu quem?
O seu ioiô

When I Think of Bahia

When I think of Bahia
I can't help but feel a pang
A pang, a pang, a pang, my dear
A pang, a pang, a pang, my love
If I could, just one day
I'd go back there again
Don't go, don't go, don't go, my love
I'll go, I'll go, I will, my dear
I left a love in Bahia
A love so sweet
So sweet, my dear
Oh God, what a love
And only the Virgin Mary knew about this love
It was born, it grew, it lived, and it stayed there
And who knows if this love
That stayed there in Bahia, oh
Is gone
If so
I know someone
Who loves you very much
Who is it?
It's me
Me who?
Your love