Paroles et traduction Caetano Veloso - Queixa (Remixed)

Um amor assim delicado
Você pega e despreza
Não devia ter despertado
Ajoelha e não reza
Dessa coisa que mete medo
Pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho a certeza
Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim violento
Quando torna-se mágoa
É o avesso de um sentimento
Oceano sem água
Ondas, desejos de vingança
Nessa desnatureza
Batem forte sem esperança
Contra a tua dureza
Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim delicado
Nenhum homem daria
Talvez tenha sido pecado
Apostar na alegria
Você pensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito esta queixa
Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Amiga, me diga...

Любовь, таким образом, тонкий
Вы берете и презирает
Не должно быть задето
На колени и не молит
Этого вещь, которая пугает
Своим величием
Не я один виноват
В этом я уверен
Принцессы, сюрприз, вы меня потрясли
Змея, не чувствует, что не в меня влюблен
Леди, а теперь, скажите мне, где я буду
Дама, змея, принцесса
Любовь так лесного
Когда становится больно
Это наизнанку чувства
Океан без воды
Печь, желания мести
В этом desnatureza
Наносят сильный удар без надежды
Против твоей твердости
Принцессы, сюрприз, вы меня потрясли
Змея, не чувствует, что не в меня влюблен
Леди, а теперь, скажите мне, где я буду
Дама, змея, принцесса
Любовь, таким образом, тонкий
Ни один человек не даст
Может быть, это был грех
Ставки на радость
Вы думаете, что у меня есть все
И пустота меня
Но Бог не хочет, я не немой
И я тебя крик, эта жалоба
Принцессы, сюрприз, вы меня потрясли
Змея, не чувствует, что не в меня влюблен
Леди, а теперь, скажите мне, где я буду
Друг, скажите мне...