Paroles et traduction Caetano Veloso - Sórvete
No
que
ela
fez
isso
comigo
Since
she
did
this
to
me
Era
nunca
mais
ser
seu
amigo
It
was
to
never
again
be
her
friend
Nem
inimigo
Nor
enemy
Nunca
mais
namorado
Never
again
boyfriend
Apaixonado
In
love
E
eu,
e
eu,
e
eu,
sou
And
I,
and
I,
and
I,
am
E
eu,
e
eu,
e
eu,
sou
And
I,
and
I,
and
I,
am
No
que
ela
não
quis
o
meu
risco
Since
she
didn't
want
my
risk
Era
soprar
do
olho
esse
cisco
Was
to
blow
that
speck
from
her
eye
Que
eu
já
nem
pisco
That
I
no
longer
even
blink
Não
dar
mais
energia
No
longer
give
energy
Minha
alegria
My
joy
E
eu,
e
eu,
e
eu,
dou
And
I,
and
I,
and
I,
give
E
eu,
e
eu,
e
eu,
dou
And
I,
and
I,
and
I,
give
Feras
lutam
dentro
da
noite
normal
Beasts
fight
within
the
normal
night
Todos
os
insetos,
os
do
belo
e
os
do
mal
All
the
insects,
the
beautiful
and
the
evil
Anjos
e
demônios
Angels
and
demons
O
amor
tomava
conta
de
mim
Love
took
over
me
Ela
loura
e
negra,
querubim
e
animal
She
blonde
and
black,
cherub
and
animal
Sobre
os
monstros
da
paixão,
controle
total
Over
the
monsters
of
passion,
total
control
Burra,
sábia,
deusa,
mulher,
menino
e
mandarim
Dumb,
wise,
goddess,
woman,
boy
and
mandarin
Mas
se
ela
não
quis
meu
sorvete
But
if
she
didn't
want
my
ice
cream
Por
que
gravá-la
em
vídeocassete
Why
record
it
on
videocassette
Jogar
confete
Throw
confetti
Franquear
minha
guia
Clear
my
guidance
Ir
à
Bahia
Go
to
Bahia
E
eu,
e
eu,
e
eu,
vou
And
I,
and
I,
and
I,
will
E
eu,
e
eu,
e
eu,
vou
And
I,
and
I,
and
I,
will
Feras
lutam
dentro
da
noite
normal
Beasts
fight
within
the
normal
night
Todos
os
insetos,
os
do
belo
e
os
do
mal
All
the
insects,
the
beautiful
and
the
evil
Anjos
e
demônios
Angels
and
demons
O
amor
tomava
conta
de
mim
Love
took
over
me
Ela
loura
e
negra,
querubim
e
animal
She
blonde
and
black,
cherub
and
animal
Sobre
os
monstros
da
paixão,
controle
total
Over
the
monsters
of
passion,
total
control
Burra,
sábia,
deusa,
mulher,
menino
e
mandarim
Dumb,
wise,
goddess,
woman,
boy
and
mandarin
Mas
se
ela
não
quis
meu
sorvete
But
if
she
didn't
want
my
ice
cream
Por
que
gravá-la
em
vídeocassete
Why
record
it
on
videocassette
Jogar
confete
Throw
confetti
Franquear
minha
guia
Clear
my
guidance
Ir
à
Bahia
Go
to
Bahia
E
eu,
e
eu,
e
eu,
vou
And
I,
and
I,
and
I,
will
E
eu,
e
eu,
e
eu,
vou
And
I,
and
I,
and
I,
will
E
eu,
e
eu,
e
eu,
vou
And
I,
and
I,
and
I,
will
E
eu,
e
eu,
e
eu
And
I,
and
I,
and
I
Évaluez la traduction
1
Vaca Profana
2 Sórvete
3 Outras Palavras
4 Jeito de Corpo
5 Dom de Iludir
6 Eu Sóu Neguinha?
7 Você É Linda (Remixed)
8 Gema
9 Vera Gata
10 Quero Ir a Cuba (Remixed)
11 Uns (Remixed)
12 Valsa de uma Cidade
13 Depois Que o Ilê Passar
14 Lua e Estrela
15 Féra Férida
16 Rapte-me Camaleoa
17 O Ciúme
18 O Quereres
19 Meia Lua Inteira
20 "Vamo" Comer
21 Trem das Cores (Remixed)
22 Queixa (Remixed)
23 Cavaleiro de Jorge (Remixed)
24 Eclipse Oculto (Remixed)
2 Sórvete
3 Outras Palavras
4 Jeito de Corpo
5 Dom de Iludir
6 Eu Sóu Neguinha?
7 Você É Linda (Remixed)
8 Gema
9 Vera Gata
10 Quero Ir a Cuba (Remixed)
11 Uns (Remixed)
12 Valsa de uma Cidade
13 Depois Que o Ilê Passar
14 Lua e Estrela
15 Féra Férida
16 Rapte-me Camaleoa
17 O Ciúme
18 O Quereres
19 Meia Lua Inteira
20 "Vamo" Comer
21 Trem das Cores (Remixed)
22 Queixa (Remixed)
23 Cavaleiro de Jorge (Remixed)
24 Eclipse Oculto (Remixed)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.