Paroles et traduction Caetano Veloso - Super Homem (A Canção)

Super Homem (A Canção)

Um dia, vivi a ilusão
De que ser homem bastaria
Que o mundo masculino
Tudo me daria
Do que eu quisesse ter
Que nada
Minha porção mulher
Que até então se resguardara
É a porção melhor
Que trago em mim agora
É a que me faz viver
Quem dera
Pudesse todo homem compreender
Oh mãe, quem dera
Ser o verão, o apogeu da primavera
E só por ela ser
Quem sabe
O Super Homem
Venha nos restituir a glória
Mudando como um Deus
O curso da história
Por causa da mulher
Um dia, vivi a ilusão
De que ser homem bastaria
Que o mundo masculino
Tudo me daria
Do que eu quisesse ter
Que nada
Minha porção mulher
Que até então se resguardara
É a porção melhor
Que trago em mim agora
É a que me faz viver
Quem dera
Pudesse todo homem compreender
Oh mãe, quem dera
Ser o verão, o apogeu da primavera
E só por ela ser
Quem sabe
O Super Homem
Venha nos restituir a glória
Mudando como um Deus
O curso da história
Por causa da mulher

Супермен (Песня)

Однажды я жил иллюзией,
Что быть мужчиной достаточно,
Что мужской мир
Даст мне всё,
Что я только пожелаю.
Но нет,
Моя женская часть,
Которая до тех пор была скрыта,
Это лучшая часть,
Которую я несу в себе сейчас.
Это то, что заставляет меня жить.
Если бы только
Каждый мужчина мог понять.
О, мама, если бы только
Быть летом, апогеем весны,
И только благодаря ей.
Кто знает,
Может быть, Супермен
Вернёт нам славу,
Меняя, как Бог,
Ход истории
Ради женщины.
Однажды я жил иллюзией,
Что быть мужчиной достаточно,
Что мужской мир
Даст мне всё,
Что я только пожелаю.
Но нет,
Моя женская часть,
Которая до тех пор была скрыта,
Это лучшая часть,
Которую я несу в себе сейчас.
Это то, что заставляет меня жить.
Если бы только
Каждый мужчина мог понять.
О, мама, если бы только
Быть летом, апогеем весны,
И только благодаря ей.
Кто знает,
Может быть, Супермен
Вернёт нам славу,
Меняя, как Бог,
Ход истории
Ради женщины.