Paroles et traduction Caetano Veloso - Superbacana (Remixed Original Album)

Superbacana (Remixed Original Album)

Toda essa gente se engana
Ou então finge que não vê que eu nasci
Pra ser o superbacana
Eu nasci pra ser o superbacana
Superbacana Superbacana
Superbacana Super-homem
Superflit, Supervinc
Superist, Superbacana
Estilhaços sobre Copacabana
O mundo em Copacabana
Tudo em Copacabana Copacabana
O mundo explode longe, muito longe
O sol responde
O tempo esconde
O vento espalha
E as migalhas caem todas sobre
Copacabana me engana
Esconde o superamendoim
O espinafre, o biotônico
O comando do avião supersônico
Do parque eletrônico
Do poder atômico
Do avanço econômico
A moeda número um do Tio Patinhas não é minha
Um batalhão de cowboys
Barra a entrada da legião dos super-heróis
E eu superbacana
Vou sonhando até explodir colorido
No sol, nos cinco sentidos
Nada no bolso ou nas mãos
Um instante, maestro
Super-homem Superflit
Supervinc, Superist
Superviva, Supershell
Superquentão

Super Cool (Remixed Original Album)

All these people are fooling themselves,
Or they pretend not to see that I was born
To be the super cool guy,
I was born to be the super cool guy,
Super cool, super cool,
Super cool, Superman,
Super fly, super Vinc,
Super ist, super cool,
Shards over Copacabana,
The world in Copacabana,
Everything in Copacabana, Copacabana,
The world explodes far, far away,
The sun answers,
Time hides,
The wind carries,
And all the crumbs fall on
Copacabana fools me,
Hides the super peanut,
The spinach, the tonic,
The command of the supersonic plane
Of the electronic park
Of the atomic power
Of the economic advance,
The number one currency of Uncle Scrooge is not mine.
A battalion of cowboys
Barriers the entrance of the legion of superheroes,
And I, super cool,
I'll keep dreaming until I explode colorfully,
In the sun, in the five senses.
Nothing in my pocket or in my hands,
One moment, maestro,
Superman, super fly,
Super Vinc, super ist,
Super vive, super shell,
Super hot,