Paroles et traduction Caetano Veloso - Texto " Verdade Tropical" - Live/1998

Muito obrigado
Lembro com muito gosto
O modo como ela se referia a ele
Pelo menos ela o fez uma vez
E isso ficou marcado muito fundo
Dizendo, "Caetano, venha ver o preto que você gosta"
Isso de dizer o preto
Sorrindo ternamente como ela o fazia, o fez
Tinha, teve, tem, um sabor esquisito
Que intensificava o encanto da arte
E da personalidade do moço no vídeo
Era como isso se somasse àquilo que eu via e ouvia a uma outra graça
Ou como se a confirmação da realidade daquela pessoa
Dando-se assim na forma de uma bênção, adensasse sua beleza
Eu sentia a alegria por Gil existir
Por ele ser preto, por ele ser ele
E por minha mãe saudar tudo isso de forma tão direta e tão transcendente
Era evidentemente um grande acontecimento a aparição dessa pessoa
E minha mãe festejava comigo a descoberta

Большое спасибо
Помню, очень нравится
Как она относилась к нему
По крайней мере она сделала это один раз
И это был отмечен очень глубоко
Говоря, "Каэтано, приходите увидеть черный, что вам нравится"
Так сказать, черный
Улыбаясь нежно, как он это делал, сделал
Было, было, имеет, на вкус странное
Что intensificava очарование искусства
И личность отрока в видео
Это было, как это если сложить то, что я видел и слышал другой бесплатно
Или, как подтверждение реальности этого человека
Давая, таким образом, в виде благословения, adensasse своей красотой
Я чувствовала радость, Гил существовать
За того, что он черный, потому что он он
И мою маму приветствовать, и все это так непосредственно, и столь же непостижимого
Было, конечно, большое событие, появление этого человека
И моя мама со мной пировали открытие