Paroles et traduction Caetano Veloso - Todo O Amor Que Houver Nessa Vida (Ao Vivo)
Eu
quero
a
sorte
de
um
amor
tranqüilo
I
want
the
luck
of
a
tranquil
love
Com
sabor
de
fruta
mordida
With
the
taste
of
a
bitten
fruit
Nós
na
batida,
no
embalo
da
rede
Us
in
the
rhythm,
in
the
swing
of
the
hammock
Matando
a
sede
na
saliva
Quenching
our
thirst
in
saliva
Ser
teu
pão,
ter
tua
comida
To
be
your
bread,
to
have
your
food
Todo
o
amor
que
houver
nessa
vida
All
the
love
there
is
in
this
life
E
algum
trocado
pra
dar
garantia,
éh!
And
some
change
to
give
as
a
guarantee,
hey!
E
ser
artista
no
nosso
convívio
And
to
be
artists
in
our
life
together
Pelo
inferno
e
céu
de
todo
dia
Through
the
hell
and
heaven
of
every
day
Pra
poesia
que
a
gente
não
vive
For
the
poetry
that
we
don't
live
Transformar
o
tédio
em
melodia
To
transform
boredom
into
melody
Ser
teu
pão,
ser
tua
comida
To
be
your
bread,
to
be
your
food
Todo
o
amor
que
houver
nessa
vida
All
the
love
there
is
in
this
life
E
algum
veneno
antimonotonia,
éh!
And
some
poison
as
an
antidote
to
monotony,
hey!
E
se
eu
achar
a
tua
fonte
escondida
And
if
I
find
your
hidden
fountain
Te
alcanço
em
cheio
o
mel
e
a
ferida
I'll
reach
you
fully,
the
honey
and
the
wound
O
corpo
interior
feito
um
furacão
Your
inner
body
like
a
hurricane
Boca,
nuca,
mão
e
a
tua
mente
não
Mouth,
nape,
hand,
and
not
your
mind
Ser
teu
pão,
ser
tua
comida
To
be
your
bread,
to
be
your
food
Todo
o
amor
que
houver
nessa
vida
All
the
love
there
is
in
this
life
E
algum
remédio
que
me
dê
alegria,
éh!
And
some
medicine
to
give
me
joy,
hey!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.