Paroles et traduction Caetano Veloso - Todo O Amor Que Houver Nessa Vida (Ao Vivo)

Todo O Amor Que Houver Nessa Vida (Ao Vivo)

Eu quero a sorte de um amor tranqüilo
Com sabor de fruta mordida
Nós na batida, no embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, ter tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum trocado pra dar garantia, éh!
E ser artista no nosso convívio
Pelo inferno e céu de todo dia
Pra poesia que a gente não vive
Transformar o tédio em melodia
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum veneno antimonotonia, éh!
E se eu achar a tua fonte escondida
Te alcanço em cheio o mel e a ferida
O corpo interior feito um furacão
Boca, nuca, mão e a tua mente não
Ser teu pão, ser tua comida
Todo o amor que houver nessa vida
E algum remédio que me dê alegria, éh!

Вся любовь, которая есть в этой жизни (концертная запись)

Я хочу такой же удачи в любви, как у спокойной,
Со вкусом надкушенного фрукта.
Мы с тобой в ритме, в покачивании гамака,
Утоляя жажду слюной.
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Вся любовь, которая есть в этой жизни,
И немного денег для гарантии, эх!
И быть художником в нашем общении,
Сквозь ад и рай каждого дня,
Чтобы поэзию, которой мы не живем,
Превратить скуку в мелодию.
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Вся любовь, которая есть в этой жизни,
И немного яда от монотонности, эх!
И если я найду твой скрытый источник,
Достигну тебя целиком, с медом и раной,
Внутренний мир, как ураган,
Губы, шея, рука и твой разум - нет,
Быть твоим хлебом, быть твоей едой,
Вся любовь, которая есть в этой жизни,
И какое-нибудь лекарство, что даст мне радость, эх!