Paroles et traduction Caetano Veloso - Um Sonho

Um Sonho

Lua na folha molhada
Brilho azul-branco
Olho-água, vermelho da calha nua
Tua ilharga lhana
Mamilos de rosa-fagulha
Fios de ouro velho na nuca
Estrela-boca de milhões de beijos-luz
Lua
Fruta flor folhuda
Ah, a trilha de alcançar-te
Galho, mulher, folho, filhos
Malha de galáxias
Tua pele se espalha
Ao som de minha mão
Traçar-lhe rotas
Teu talho, meu malho
Teu talho, meu malho
Teu talho, meu malho
Teu talho, meu malho
O ir e vir de tua
O ir e vir de tua ilha
Lua
Toda a minha chuva
Todo o meu orvalho
Caí sobre ti
Se desabas e espelhas da cama
A maravilha-luz do meu céu
Jabuticaba branca

Сон

Луна на влажном листе
Сияние бело-голубое
Глаза-вода, красный отблеск голого желоба
Твое гладкое бедро
Соски цвета розовой искры
Пряди старого золота на затылке
Звезда-рот из миллионов поцелуев-света
Луна
Плод, цветок, листва
Ах, путь к тебе
Ветка, женщина, складка, дети
Сеть галактик
Твоя кожа расстилается
Под звуком моей руки
Прокладывающей тебе маршруты
Твой стан, мой молот
Твой стан, мой молот
Твой стан, мой молот
Твой стан, мой молот
Приливы и отливы твоей
Приливы и отливы твоего острова
Луна
Весь мой дождь
Вся моя роса
Упали на тебя
Если ты падаешь и отражаешь с кровати
Чудо-свет моего неба
Белая жаботикаба