Paroles et traduction Caetano Veloso - Vai Levando

Vai Levando

Mesmo com toda fama
Com toda brahma
Com toda cama
Com toda lama
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa chama
Mesmo com todo emblema
Todo problema
Todo sistema
Todo Ipanema
A gente vai levando
A gente vai levando
A gente vai levando essa gema
Mesmo com nada feito
Com a sala escura
Com um nó no peito
Com a cara dura
Não tem mais jeito
A gente não tem cura
Mesmo com toda via
Com todo dia
Com todo ia
Quando não ia
A gente vai levando
A gente vai levando
Vai levando
Vai levando essa guia

Несем с собой

Даже со всей славой,
Со всей брахмой,
Со всей постелью,
Со всей грязью,
Мы несем с собой,
Мы несем с собой,
Мы несем с собой это пламя.
Даже со всей эмблемой,
Со всей проблемой,
Со всей системой,
Со всем Ипанемой,
Мы несем с собой,
Мы несем с собой,
Мы несем с собой этот драгоценный камень.
Даже ни с чем сделанным,
С темной комнатой,
С узлом на груди,
С каменным лицом,
Больше нет выхода,
Нам нет лекарства.
Даже со всей дорогой,
Со всем днем,
Со всем "шел бы",
Когда не шел,
Мы несем с собой,
Мы несем с собой,
Несем с собой,
Несем с собой это руководство.