Paroles et traduction Caetano Veloso - Valsa de uma Cidade

Valsa de uma Cidade

Vento do mar no meu rosto
E o sol a queimar, queimar
Calçada cheia de gente a passar
E a me ver passar
Rio de Janeiro, gosto de você
Gosto de quem gosta
Deste céu, desse mar, dessa gente feliz
Bem que eu quis escrever
Um poema de amor e o amor
Estava em tudo que eu quis
Em tudo quanto eu amei
E no poema que eu fiz
Tinha alguém mais feliz que eu
O meu amor
Que não me quis
Vento do mar no meu rosto
E o sol a queimar, queimar
Calçada cheia de gente a passar
E a me ver passar
Rio de Janeiro, gosto de você
Gosto de quem gosta
Deste céu, desse mar, dessa gente feliz
Bem que eu quis escrever
Um poema de amor e o amor
Estava em tudo que eu quis
Em tudo quanto eu amei
E no poema que eu fiz
Tinha alguém mais feliz que eu
O meu amor
Que não me quis
Vento do mar no meu rosto
E o sol a queimar, queimar
Calçada cheia de gente a passar
E a me ver passar
Rio de Janeiro, gosto de você
Gosto de quem gosta
Deste céu, desse mar, dessa gente feliz
Bem que eu quis escrever
Um poema de amor e o amor
Estava em tudo que eu quis
Em tudo quanto eu amei
E no poema que eu fiz
Tinha alguém mais feliz que eu
O meu amor
Que não me quis

Вальс одного города

Морской ветер на моем лице
И солнце палит, палит
Тротуар полон людей, идущих мимо
И смотрящих на меня
Рио-де-Жанейро, я люблю тебя
Люблю тех, кто любит
Это небо, это море, этих счастливых людей
Как я хотел написать
Стихотворение о любви, и любовь
Была во всем, чего я хотел
Во всем, что я любил
И в стихотворении, которое я написал
Был кто-то счастливее меня
Моя любовь
Которая меня не захотела
Морской ветер на моем лице
И солнце палит, палит
Тротуар полон людей, идущих мимо
И смотрящих на меня
Рио-де-Жанейро, я люблю тебя
Люблю тех, кто любит
Это небо, это море, этих счастливых людей
Как я хотел написать
Стихотворение о любви, и любовь
Была во всем, чего я хотел
Во всем, что я любил
И в стихотворении, которое я написал
Был кто-то счастливее меня
Моя любовь
Которая меня не захотела
Морской ветер на моем лице
И солнце палит, палит
Тротуар полон людей, идущих мимо
И смотрящих на меня
Рио-де-Жанейро, я люблю тебя
Люблю тех, кто любит
Это небо, это море, этих счастливых людей
Как я хотел написать
Стихотворение о любви, и любовь
Была во всем, чего я хотел
Во всем, что я любил
И в стихотворении, которое я написал
Был кто-то счастливее меня
Моя любовь
Которая меня не захотела