Caetano Veloso - Zera a Reza - traduction des paroles en anglais
Caetano Veloso Zera a Reza

Caetano Veloso - Zera a Reza

Paroles et traduction Caetano Veloso - Zera a Reza




Zera a Reza
Zera a Reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Rhymes, aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Rhymes, aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Rhymes, aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Rhymes, aims at the right third and zeros the prayer
Zera a reza, meu amor
Zero the prayer, my love
Canta o pagode do nosso viver
Sing the samba of our life
Que a gente pode entre dor e prazer
That between pain and pleasure
Pagar pra ver o que pode e o que não pode ser
Can pay to see what can and can't be
A pureza desse amor
The purity of this love
Espalha espelhos pelo carnaval
Spreads mirrors throughout the carnival
E cada cara e corpo é desigual
And every face and body is different
Sabe o que é bom e o que é mau
Knows what is good and what is evil
Chão é céu e é seu e meu
Heaven is earth and is yours and mine
E eu sou quem não morre nunca
And I am the one who never dies
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Rhymes, aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Rhymes, aims at the right third and zeros the prayer
Zera a reza, meu amor
Zero the prayer, my love
Canta o pagode do nosso viver
Sing the samba of our life
Que a gente pode entre dor e prazer
That between pain and pleasure
Pagar pra ver o que pode e o que não pode ser
Can pay to see what can and can't be
A pureza desse amor
The purity of this love
Espalha espelhos pelo carnaval
Spreads mirrors throughout the carnival
E cada cara e corpo é desigual
And every face and body is different
Sabe o que é bom e o que é mau
Knows what is good and what is evil
Chão é céu e é seu e meu
Heaven is earth and is yours and mine
E eu sou quem não morre nunca
And I am the one who never dies
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Não quero ter religião
I don't want to have religion
Seja católica
Be Catholic
Seja evangélica
Be Evangelical
Seja Hare Krishna ou candomblé
Be Hare Krishna or candomblé
Ou seja umbanda
Or be umbanda
Moço bacana, sacana na TV de paletó
Cool guy, asshole on TV in a suit
O eco repeteco vem da lama
The echo repeats comes from the mud
E eu me sinto só
And I feel lonely
Minha reza é barulho
My prayer is noise
Minha reza é silêncio
My prayer is silence
Minha reza é movimento
My prayer is movement
Não venha torrar a minha paciência
Don't come and burn my patience
E com eloquência engabelar a minha inteligência
And with eloquence fool my intelligence
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide
Rima mira a terça certa e zera a reza
Rhymes aims at the right third and zeros the prayer
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Candle carries the arrow straight, rows with the tide




Writer(s): CAETANO VELOSO
Caetano Veloso - Noites do norte
Album
Noites do norte

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.