Paroles et traduction Café Quijano feat. Arkano - Habanera (feat. Arkano)

Habanera (feat. Arkano)

Una noche de un invierno
Esas noches que te pierdes
Aparezco en un discreto
Camerino de mujeres

Era un cabaret de poca monta
De peluca vieja medio rota
Era un cabaret de noche loca
Donde cuando besas no se nota

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Aquí no hay fiesta mientras la reina este fuera
Se acaba la balada ya, llamada la Habanera
Me mira, me toca, me gira la boca
Me tira la copa y nadie se entera
Ella no quiere ser musa, quiere ser guerrera

Le hablo de amor y recorrer juntos el mundo
Ella sonríe y le da otro trago al Bourbon
Juega con el postre recordando a sus amantes
Se cena mi ilusión y desayuna con diamantes

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Decenas de suicidas siguen al acecho
Todos sueñan con ella, mas nadie duerme en su lecho
Ella ha construido un museo bajo su techo
De llamadas perdidas y mensajes de despecho

Con su tacón de aguja y el hilo de nuestras charlas
Tegimos esta red y ahora no sé cómo esquivarla
Querida Habanera me engañaste como a un niño
Si vas a hacerme daño, házmelo con cariño

Mi Habanera se las sabe todas
Me regala amagos con la cola
Se me acerca, pero no me toca
Se pasea dedos por la boca

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Гаванская (feat. Arkano)

Зимней ночью одной,
Из тех ночей, когда ты теряешься,
Я появляюсь в скромной
Женской гримерке.

Это был кабаре второго сорта,
С потрепанным старым париком,
Это был кабаре безумной ночи,
Где, когда целуешь, это незаметно.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Небольшого дела, пары бокалов, и посмотрим,
Гаванская.

Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неспешность и столько страха.
Гаванская.

Здесь нет праздника, пока королева отсутствует,
Баллада заканчивается, зовется Гаванской.
Ты смотришь на меня, касаешься меня, поворачиваешь мои губы,
Бросаешь бокал, и никто не замечает.
Ты не хочешь быть музой, хочешь быть воительницей.

Я говорю тебе о любви и о совместном путешествии по миру,
Ты улыбаешься и делаешь еще один глоток бурбона.
Играешь с десертом, вспоминая своих любовников,
Ужинаешь моими иллюзиями и завтракаешь бриллиантами.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Небольшого дела, пары бокалов, и посмотрим,
Гаванская.

Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неспешность и столько страха.
Гаванская.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Небольшого дела, пары бокалов, и посмотрим,
Гаванская.

Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неспешность и столько страха.
Гаванская.

Десятки самоубийц все еще в засаде,
Все мечтают о тебе, но никто не спит в твоей постели.
Ты построила музей под своей крышей
Из пропущенных звонков и сообщений с обидами.

Твоей шпилькой и нитью наших разговоров
Мы сплели эту сеть, и теперь я не знаю, как ее избежать.
Дорогая Гаванская, ты обманула меня, как ребенка.
Если ты собираешься причинить мне боль, сделай это с любовью.

Моя Гаванская знает все,
Дразнит меня своими бедрами,
Приближается ко мне, но не трогает,
Проводит пальцами по губам.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Небольшого дела, пары бокалов, и посмотрим,
Гаванская.

Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неспешность и столько страха.
Гаванская.