Paroles et traduction Café Quijano - Cerrando bares

Cerrando bares

Eras el típico muchacho formal
El hijo perfecto al que gusta estudiar
Y no solo eso encima tenías
A todas las niñas con su tontería
Detrás de tus huesos pidiéndote besos

Eras el jefe de ochenta soldados
Mas cien mequetrefes haciendo de malos
Y siendo un imberbe andabas en moto
Con un plumas verde haciéndote fotos
Para un calendario con chichas de barrio

Y siendo tas listo quien te ve y quien te ha visto
Sin arte ni oficio matándote a vicios

Cerrando bares que más te da
Pagando amores no das para más
Y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
Para pocos excesos

Cerrando bares que más te da
Pagando amores no das para más
Y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
Para pocos excesos

Que fácil era ser el pionero
Con un padre rico llenando el ropero
Y el resto queriendo a un padre modelo
Aunque solo tuviera fachada y dinero
Que no nos quisiera que solo nos diera

Y siento decirte que hoy me arrepiento
De haber envidiado a un padre contento
Solo con verte los bolsos repletos
De malos augurios y el falso respeto
De aquellos soldados de un tiempo pasado

Y siendo tan listo quien te ve y quien te ha visto
Si arte ni oficio matándote a vicios

Cerrando bares que más te da
Pagando amores no das para más
Y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
Para pocos excesos

Cerrando bares qué más te da
Pagando amores con das para más
Y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
Para pocos excesos

Закрывая бары

Ты был таким примерным юношей,
Идеальным сыном, любящим учиться.
И не только это, к тому же,
Все девчонки с глупой речью
За тобой толпились, о поцелуях моля.

Ты был вожаком восьмидесяти солдат,
Плюс сотни сорванцов, играющих во злодеев.
И, будучи юнцом, гонял на мотоцикле,
В зелёной куртке, позируя для снимков
Для календаря с девчонками районными.

И будучи таким умным, кто тебя видел, кто тебя знает теперь,
Без ремесла и работы, убиваешь себя пороками.

Закрывая бары, какая тебе разница,
Покупая любовь, на большее ты не способен.
И теперь у тебя кости пропитаны алкоголем, а поцелуев нет,
На излишества тебя не хватает.

Закрывая бары, какая тебе разница,
Покупая любовь, на большее ты не способен.
И теперь у тебя кости пропитаны алкоголем, а поцелуев нет,
На излишества тебя не хватает.

Как легко было быть первопроходцем,
С богатым отцом, наполняющим гардероб.
А остальные хотели отца-образца,
Хотя у него был только фасад и деньги,
Которые он нам не дарил, а просто раздавал.

И, должен сказать, сегодня я жалею,
Что завидовал довольному отцу,
Видя лишь твои кошельки, полные
Дурных предзнаменований и фальшивого уважения
Тех солдат из прошлого.

И будучи таким умным, кто тебя видел, кто тебя знает теперь,
Без ремесла и работы, убиваешь себя пороками.

Закрывая бары, какая тебе разница,
Покупая любовь, на большее ты не способен.
И теперь у тебя кости пропитаны алкоголем, а поцелуев нет,
На излишества тебя не хватает.

Закрывая бары, какая тебе разница,
Покупая любовь, на большее ты не способен.
И теперь у тебя кости пропитаны алкоголем, а поцелуев нет,
На излишества тебя не хватает.