Paroles et traduction Café Quijano - Cúlpame - en Directo

Cúlpame - en Directo

Dime como hacerlo, dime que decirte,
Cuéntame el secreto que me ayude a descubrirte;
Hago lo que digas, dime cuando hablo,
Dime cuando callo.
Unas veces siento que me acerco,
Otras muchas veces siento que no llego;
Esto es tan difícil, me duele decirlo,
Creo es imposible.

Cúlpame de lo que creas que merezco
Por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.

Que más da que haga, que más da que diga,
Nada es suficiente aunque te dé lo que me pidas.
Nada te complace, no sé lo que sientes,
Siempre es lo de siempre.

Por todo, cúlpame de lo que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.

Por todo, cúlpame de los que creas
Que merezco por quererte como se debe querer;
Y, cúlpame por los intentos de entenderte,
Por las veces que me siento frente a ti para escucharte.

Cúlpame, cúlpame, cúlpame y cúlpame.

Обвини меня - вживую

Скажи, как мне поступить, скажи, что тебе сказать,
Открой мне секрет, который поможет тебя разгадать;
Я сделаю всё, что ты скажешь, подскажи, когда говорить,
Подскажи, когда молчать.
Иногда я чувствую, что приближаюсь,
Но чаще всего чувствую, что не достигаю;
Это так сложно, мне больно это признавать,
Думаю, это невозможно.

Обвини меня во всём, в чём считаешь нужным
За то, что люблю тебя так, как должно любить;
И обвини меня за попытки понять тебя,
За те моменты, когда я сажусь напротив тебя, чтобы выслушать.

Что бы я ни делал, что бы я ни говорил,
Ничего не достаточно, даже если я дам тебе то, что ты просишь.
Ничто тебя не радует, я не знаю, что ты чувствуешь,
Всё всегда одно и то же.

За всё обвини меня в том, в чём считаешь
Нужным, за то, что люблю тебя так, как должно любить;
И обвини меня за попытки понять тебя,
За те моменты, когда я сажусь напротив тебя, чтобы выслушать.

За всё обвини меня в том, в чём считаешь
Нужным, за то, что люблю тебя так, как должно любить;
И обвини меня за попытки понять тебя,
За те моменты, когда я сажусь напротив тебя, чтобы выслушать.

Обвини меня, обвини меня, обвини меня и обвини меня.