Paroles et traduction Café Quijano - De piratas

De piratas

Sé que hubieras querido ser pirata
Para la mitad de las cosas no ver
Y aparte de la pata, el corazón de madera también
Para no sentir, para no parecer

Naciste como tantas otras un día diez
Un mes de abril sin lluvia del setenta y tres
Las cinco de la tarde, taurina hasta para nacer

Muleta, espada y tiento luces para triunfar
Faenas con empaque sin poder sospechar
Que un día tu vida se torna de calma en cruel tempestad

Galera bucanera que te puso a remar
Así cuentas la historia de tu error marital
Entre rones y banderas que dibujan calaveras
La galera viento en popa a toda vela va

Galera bucanera que te puso a remar
Así cuentas la historia de tu error marital
Entre rones y banderas que dibujan calaveras
La galera viento en popa a toda vela va

Te duermes en laureles en el noventa y tres
Altar de barrio, traje largo, que bien te ves
Con sólo veinte años, tan niña, de niña a pobre mujer

Remaste entre tormentas, te dejaste la piel
Te tuvo condenada a cinco años y un mes
Maldices sus olores a rones, la tierra prometida se fue

Galera bucanera que te puso a remar
Así cuentas la historia de tu error marital
Entre rones y banderas que dibujan calaveras
La galera viento en popa a toda vela va

Galera bucanera que te puso a remar
Así cuentas la historia de tu error marital
Entre rones y banderas que dibujan calaveras
La galera viento en popa a toda vela va

Galera bucanera que te puso a remar (galera, galera bucanera)
Así cuentas la historia de tu error marital
La galera viento en popa a toda vela va

Galera bucanera que te puso a remar
Así cuentas la historia de tu error marital
Entre rones y banderas que dibujan calaveras
La galera viento en popa a toda vela va

Galera bucanera que te puso a remar (galera, galera bucanera)
Así cuentas la historia de tu error marital
La galera viento en popa a toda vela va
Entre rones y banderas que dibujan calaveras (entre rones y banderas)
Así cuentas la historia de tu error marital
La galera viento en popa a toda vela va

Пираты

Знаю, ты хотела бы стать пираткой,
Чтобы половину вещей не видеть,
И помимо ноги, сердце из дерева иметь,
Чтобы не чувствовать, чтобы не казаться.

Ты родилась, как многие другие, десятого числа,
В апреле без дождя семьдесят третьего года,
В пять часов вечера, дерзкая даже при рождении.

Мулета, шпага и мастерство – твои пути к триумфу,
Выступления с блеском, не подозревая,
Что однажды твоя жизнь из тихой превратится в жестокий шторм.

Пиратская галера, которая заставила тебя грести,
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Среди рома и флагов с черепами,
Галера идет под всеми парусами.

Пиратская галера, которая заставила тебя грести,
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Среди рома и флагов с черепами,
Галера идет под всеми парусами.

Ты почиваешь на лаврах в девяносто третьем,
Алтарь в квартале, длинное платье, как тебе идет,
Всего двадцать лет, такая юная, из девочки в бедную женщину.

Ты гребла в бурях, из кожи вон лезла,
Он приговорил тебя к пяти годам и одному месяцу,
Ты проклинаешь его запах рома, обещанная земля исчезла.

Пиратская галера, которая заставила тебя грести,
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Среди рома и флагов с черепами,
Галера идет под всеми парусами.

Пиратская галера, которая заставила тебя грести,
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Среди рома и флагов с черепами,
Галера идет под всеми парусами.

Пиратская галера, которая заставила тебя грести (галера, пиратская галера),
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Галера идет под всеми парусами.

Пиратская галера, которая заставила тебя грести,
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Среди рома и флагов с черепами,
Галера идет под всеми парусами.

Пиратская галера, которая заставила тебя грести (галера, пиратская галера),
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Галера идет под всеми парусами.
Среди рома и флагов с черепами (среди рома и флагов),
Так ты рассказываешь историю своей супружеской ошибки,
Галера идет под всеми парусами.