De Sol a Sol - Café Quijano traduction en allemand

De Sol a Sol

Una vida entera llena de caretas
Que más da quien sea, que más da quien venga
24 horas con cara de ayer
Las puerta están abiertas

12 horas blancas, 12 horas negras
Una tierna infancia, una triste abuela
De sol a sol una tienda llena
Esa es la escuela.

CHORUS:
De sol a sol se pasa la vida
Un día se queda y otro camina
Así es la historia de sol a sol
Un día empieza y otro termina

De sol a sol se pasa la vida
Un día se queda y otro camina
Así es la historia de sol a sol
Un día empieza y otro termina

Una calle vieja, una plaza añeja
Vagabundos limpios con las manos negras
Mujeres caminando perfuman las aceras
De las calles que pasean

Unas piernas entran con las miedias rotas
Unas manos llenas de oro sin color
Despacito llegan, despacito van
Es el pacto del amor

CHORUS x 2

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang

Ein ganzes Leben voller Masken
Egal wer es ist, egal wer kommt
24 Stunden mit dem Gesicht von gestern
Die Türen stehen offen

12 weiße Stunden, 12 schwarze Stunden
Eine zarte Kindheit, eine traurige Großmutter
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang ein voller Laden
Das ist die Schule.

REFRAIN:
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang vergeht das Leben
Ein Tag bleibt, ein anderer geht
So ist die Geschichte von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ein Tag beginnt und ein anderer endet

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang vergeht das Leben
Ein Tag bleibt, ein anderer geht
So ist die Geschichte von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ein Tag beginnt und ein anderer endet

Eine alte Straße, ein alter Platz
Saubere Vagabunden mit schwarzen Händen
Gehende Frauen parfümieren die Gehsteige
Der Straßen, durch die sie schlendern

Ein Paar Beine kommt herein mit zerrissenen Strümpfen
Ein Paar Hände voller Gold ohne Farbe
Langsam kommen sie, langsam gehen sie
Es ist der Pakt der Liebe

REFRAIN x 2