Paroles et traduction Café Quijano - Desde Brasil

Desde Brasil

Sobre un oscuro sillón de cuero rojo y beige
Siento mi obsesión y mis ojos también
Qué gran vedette, qué primera vez

Con ese estilo sutil de reina de carnaval
¿Qué cosa puedo decir? ¡Qué tacto para tocar!
Se apareció desde Brasil
Se apareció desde Brasil

Y es que por más que yo te quiera y aunque tres vidas viviera
Pendenciero y mujeriego, lo seré hasta que me muera
Y aunque a tres mujeres quiera, si las tres vidas viviera
A ti, que lo mereces, te querría la primera

Si por más que yo te quiera y aunque tres vidas viviera
Pendenciero y mujeriego, lo seré hasta que me muera
Y aunque a tres mujeres quiera, si las tres vidas viviera
A ti, que lo mereces, te querría la primera

Con fotos en color y letras en inglés
Curtí mi educación en el papel couché
Me diplomé en el amor

Con tanta fábula de la farándula
Donde el escote va y reina el vil metal
Será el tacón (será el tacón) mejor no hablar
Será el tacón (uhh) mejor no hablar

Y es que por más que yo te quiera y aunque tres vidas viviera
Pendenciero y mujeriego, lo seré hasta que me muera
Y aunque a tres mujeres quiera, si las tres vidas viviera
A ti, que lo mereces, te querría la primera

Si por más que yo te quiera y aunque tres vidas viviera
Pendenciero y mujeriego, lo seré hasta que me muera
Y aunque a tres mujeres quiera, si las tres vidas viviera
A ti, que lo mereces, te querría la primera

Qué poca vergüenza, qué desfachatez
Sincero hasta que me muera
Sincero aunque te duela

¿Qué quieres que diga?
¿Qué voy a decir?
Te digo lo que nadie
Quisiera nunca oír

Si por más que yo te quiera y aunque tres vidas viviera
Pendenciero y mujeriego, lo seré hasta que me muera
Y aunque a tres mujeres quiera, si las tres vidas viviera
A ti, que lo mereces, te querría la primera

Si por más que yo te quiera y aunque tres vidas viviera
Pendenciero y mujeriego, lo seré hasta que me muera
Y aunque a tres mujeres quiera, si las tres vidas viviera
A ti, que lo mereces, te querría a la primera

(Desde Brasil)
(Desde Brasil)
(Desde Brasil)
(Desde Brasil)

Pendenciero y mujeriego (Desde Brasil)
Lo seré hasta que me muera (Desde Brasil)
Y aunque a tres mujeres quiera (Desde Brasil)
A ti, que lo mereces, te querría la primera (Desde Brasil)

Pendenciero y mujeriego (Desde Brasil)
Lo seré hasta que me muera (Desde Brasil)

Из Бразилии

На тёмном диване из красно-бежевой кожи
Чувствую свою одержимость, и глаза мои тоже
Какая же звезда, какая первая встреча!

С этим тонким стилем королевы карнавала
Что я могу сказать? Какое умение трогать!
Ты появилась из Бразилии
Ты появилась из Бразилии

И как бы сильно я тебя ни любил, и даже если бы прожил три жизни
Скандалистом и бабником я буду до самой смерти
И даже если бы любил трёх женщин, если бы прожил три жизни
Тебя, которая этого заслуживает, я бы полюбил первой

Даже если бы я тебя очень любил, и даже если бы прожил три жизни
Скандалистом и бабником я буду до самой смерти
И даже если бы любил трёх женщин, если бы прожил три жизни
Тебя, которая этого заслуживает, я бы полюбил первой

С цветными фотографиями и надписями на английском
Я получил своё образование на глянцевой бумаге
Получил диплом по любви

Со всеми этими баснями о мире шоу-бизнеса
Где главное - декольте и царит презренный металл
Лучше про каблуки (про каблуки) не говорить
Лучше про каблуки (ух) не говорить

И как бы сильно я тебя ни любил, и даже если бы прожил три жизни
Скандалистом и бабником я буду до самой смерти
И даже если бы любил трёх женщин, если бы прожил три жизни
Тебя, которая этого заслуживает, я бы полюбил первой

Даже если бы я тебя очень любил, и даже если бы прожил три жизни
Скандалистом и бабником я буду до самой смерти
И даже если бы любил трёх женщин, если бы прожил три жизни
Тебя, которая этого заслуживает, я бы полюбил первой

Какая бесстыжесть, какая наглость
Искренен до самой смерти
Искренен, даже если тебе больно

Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что я могу сказать?
Я говорю тебе то, что никто
Никогда не хотел бы услышать

И как бы сильно я тебя ни любил, и даже если бы прожил три жизни
Скандалистом и бабником я буду до самой смерти
И даже если бы любил трёх женщин, если бы прожил три жизни
Тебя, которая этого заслуживает, я бы полюбил первой

Даже если бы я тебя очень любил, и даже если бы прожил три жизни
Скандалистом и бабником я буду до самой смерти
И даже если бы любил трёх женщин, если бы прожил три жизни
Тебя, которая этого заслуживает, я бы полюбил первой

(Из Бразилии)
(Из Бразилии)
(Из Бразилии)
(Из Бразилии)

Скандалистом и бабником (Из Бразилии)
Буду до самой смерти (Из Бразилии)
И даже если бы любил трёх женщин (Из Бразилии)
Тебя, которая этого заслуживает, я бы полюбил первой (Из Бразилии)

Скандалистом и бабником (Из Бразилии)
Буду до самой смерти (Из Бразилии)