Paroles et traduction Café Quijano - Habanera

Habanera

Una noche de un invierno
De esas noches que te pierdes
Aparezco en un discreto
Camerino de mujeres

Era un cabaret de poca monta
De peluca vieja, medio rota
Era un cabaret de noche loca
Donde cuando besas no se nota

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Una tierna Habanera
Me despliega a sus maneras
Si me acerco no me deja
Si me alejo se me cela

Mi Habanera se las sabe todas
Me regala amagos con la cola
Se me acerca, pero no me toca
Se pasea a dedos por la boca

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Mi Habanera se las sabe todas
Me regala amagos con la cola
Se me acerca, pero no me toca
Se pasea a dedos por la boca

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
(Habanera)
Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
(Habanera)

Гаванера

Зимней ночью одной,
Из тех ночей, когда ты теряешься,
Я появляюсь в скромной
Женской гримерке.

Это был кабаре низкого пошиба,
С облезлым старым париком,
Это был кабаре безумной ночи,
Где поцелуи незаметны.

Это вопрос времени, короткого времени,
Всего лишь пары бокалов, и посмотрим,
(Гаванера)
Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неторопливость и столько страха.
(Гаванера)

Нежная Гаванера
Разворачивается передо мной по-своему.
Если я приближаюсь, она не подпускает,
Если отдаляюсь, она ревнует.

Моя Гаванера знает все уловки,
Дразнит меня движениями бедер,
Приближается, но не прикасается,
Водит пальцами по губам.

Это вопрос времени, короткого времени,
Всего лишь пары бокалов, и посмотрим,
(Гаванера)
Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неторопливость и столько страха.
(Гаванера)

Это вопрос времени, короткого времени,
Всего лишь пары бокалов, и посмотрим,
(Гаванера)
Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неторопливость и столько страха.
(Гаванера)

Моя Гаванера знает все уловки,
Дразнит меня движениями бедер,
Приближается, но не прикасается,
Водит пальцами по губам.

Это вопрос времени, короткого времени,
Всего лишь пары бокалов, и посмотрим,
(Гаванера)
Чем больше я тебя понимаю, тем меньше понимаю
Твою медлительность, твою неторопливость и столько страха.
(Гаванера)