La distancia nos acerca - Café Quijano traduction en allemand

La distancia nos acerca

Quiero que me cuentes todo aquello que te duele
Es mucho más fácil si aclaramos ciertas cosas
Es bueno que hablemos
Que nos confesemos
Y cuidemos de los dos

Sé que no es difícil que este amor se vuelva eterno
Mucho más atípico es tener lo que tenemos
Yo no te descuido, tú no me descuides
Y aprendamos a escuchar
A razonar y a perdonarnos

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Quiero que encontremos el camino más sencillo
Para hacer que en cada paso no busquemos el olvido
Llévame contigo al cielo
Si es que un día contigo muero
Quiero todo, todo quiero contigo

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Te escucho en silencio
Contándome sueños
Y leo tus labios cuando callan, y yo callo
Y cierras los ojos, y beso tus manos

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Die Entfernung bringt uns näher

Ich möchte, dass du mir alles erzählst, was dich schmerzt
Es ist viel einfacher, wenn wir gewisse Dinge klären
Es ist gut, dass wir reden
Dass wir uns gestehen
Und auf uns beide aufpassen

Ich weiß, es ist nicht schwer, dass diese Liebe ewig wird
Viel untypischer ist es, das zu haben, was wir haben
Ich vernachlässige dich nicht, du vernachlässige mich nicht
Und lass uns lernen zuzuhören
Zu verstehen und uns zu verzeihen

Und du wirst sehen
Dass dich die Stürme in der Einsamkeit nicht erschrecken
Dass der Anblick des Regens und seiner Traurigkeit dir nicht wehtun wird
Dass die Entfernung uns näher bringt, jedes Warten uns viel mehr Wahrheit lehrt

Ich möchte, dass wir den einfachsten Weg finden
Damit wir bei jedem Schritt nicht das Vergessen suchen
Nimm mich mit dir in den Himmel
Falls ich eines Tages mit dir sterbe
Ich will alles, alles will ich mit dir

Und du wirst sehen
Dass dich die Stürme in der Einsamkeit nicht erschrecken
Dass der Anblick des Regens und seiner Traurigkeit dir nicht wehtun wird
Dass die Entfernung uns näher bringt, jedes Warten uns viel mehr Wahrheit lehrt

Ich höre dir schweigend zu
Wie du mir Träume erzählst
Und ich lese deine Lippen, wenn sie schweigen, und ich schweige
Und du schließt die Augen, und ich küsse deine Hände

Und du wirst sehen
Dass dich die Stürme in der Einsamkeit nicht erschrecken
Dass der Anblick des Regens und seiner Traurigkeit dir nicht wehtun wird
Dass die Entfernung uns näher bringt, jedes Warten uns viel mehr Wahrheit lehrt