Paroles et traduction Café Quijano - La distancia nos acerca

La distancia nos acerca

Quiero que me cuentes todo aquello que te duele
Es mucho más fácil si aclaramos ciertas cosas
Es bueno que hablemos
Que nos confesemos
Y cuidemos de los dos

Sé que no es difícil que este amor se vuelva eterno
Mucho más atípico es tener lo que tenemos
Yo no te descuido, tú no me descuides
Y aprendamos a escuchar
A razonar y a perdonarnos

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Quiero que encontremos el camino más sencillo
Para hacer que en cada paso no busquemos el olvido
Llévame contigo al cielo
Si es que un día contigo muero
Quiero todo, todo quiero contigo

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Te escucho en silencio
Contándome sueños
Y leo tus labios cuando callan, y yo callo
Y cierras los ojos, y beso tus manos

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Distance Makes Us Closer

I want you to tell me everything that hurts you
It's much easier if we clear up some things
It's good that we talk
That we confess to each other
And care for the two of us

I know it's not difficult for this love to become eternal
It's much more rare to have what we have
I don't neglect you, you don't neglect me
And let's learn to listen
To reason and to forgive each other

And you'll see
That you're not afraid of the storms in solitude
That watching the rain and its sadness won't hurt you
That distance brings us closer, each wait teaches us much more truth

I want us to find the simplest path
To make each step not a search for oblivion
Take me with you to heaven
If one day I die with you
I want everything, I want everything with you

And you'll see
That you're not afraid of the storms in solitude
That watching the rain and its sadness won't hurt you
That distance brings us closer, each wait teaches us much more truth

I listen to you in silence
As you tell me your dreams
And I read your lips when they fall silent, and I fall silent
And you close your eyes, and I kiss your hands

And you'll see
That you're not afraid of the storms in solitude
That watching the rain and its sadness won't hurt you
That distance brings us closer, each wait teaches us much more truth