Paroles et traduction Café Quijano - La distancia nos acerca

La distancia nos acerca

Quiero que me cuentes todo aquello que te duele
Es mucho más fácil si aclaramos ciertas cosas
Es bueno que hablemos
Que nos confesemos
Y cuidemos de los dos

Sé que no es difícil que este amor se vuelva eterno
Mucho más atípico es tener lo que tenemos
Yo no te descuido, tú no me descuides
Y aprendamos a escuchar
A razonar y a perdonarnos

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Quiero que encontremos el camino más sencillo
Para hacer que en cada paso no busquemos el olvido
Llévame contigo al cielo
Si es que un día contigo muero
Quiero todo, todo quiero contigo

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Te escucho en silencio
Contándome sueños
Y leo tus labios cuando callan, y yo callo
Y cierras los ojos, y beso tus manos

Y verás
Que no te asustan las tormentas en la soledad
Que ver la lluvia y su tristeza no te dolerá
Que la distancia nos acerca, cada espera nos enseña mucha más verdad

Расстояние сближает нас

Хочу, чтобы ты рассказала мне все, что тебя тревожит,
Ведь станет намного проще, если проясним некоторые вещи.
Хорошо бы нам поговорить,
Поделиться друг с другом,
И позаботиться о нас обоих.

Знаю, не так уж сложно сделать эту любовь вечной,
Гораздо необычнее иметь то, что есть у нас.
Я не забываю о тебе, ты не забывай обо мне,
И давай научимся слушать,
Размышлять и прощать друг друга.

И ты увидишь,
Что тебя не пугают бури в одиночестве,
Что вид дождя и его печаль не причинят тебе боли,
Что расстояние сближает нас, каждое ожидание открывает нам гораздо больше правды.

Хочу, чтобы мы нашли самый простой путь,
Чтобы на каждом шагу мы не искали забвения.
Возьми меня с собой на небеса,
Если однажды я умру с тобой.
Хочу все, все хочу с тобой.

И ты увидишь,
Что тебя не пугают бури в одиночестве,
Что вид дождя и его печаль не причинят тебе боли,
Что расстояние сближает нас, каждое ожидание открывает нам гораздо больше правды.

Я слушаю тебя молча,
Когда ты рассказываешь мне свои сны,
И читаю твои губы, когда они молчат, и я молчу.
И ты закрываешь глаза, и я целую твои руки.

И ты увидишь,
Что тебя не пугают бури в одиночестве,
Что вид дождя и его печаль не причинят тебе боли,
Что расстояние сближает нас, каждое ожидание открывает нам гораздо больше правды.