Paroles et traduction Café Quijano - La memoria del mañana

La memoria del mañana

Pensemos que esta tarde
En este mismo instante
Empezamos a pintar nuestro recuerdo
Digamos que el mañana
Podemos dibujarlo
Del color más divertido que encontremos

Así que, por lo tanto
Si podemos inventarnos
Inventemos un futuro
Que no pueda disgustarnos

Verás cuando de ancianos
Al principio de la vida
Apretándonos las manos
Repasemos el pasado

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Juguemos a vestirnos
De amantes sempiternos
Y hagamos de estos versos
Como quieran que juguemos

Si tú quieres, yo empiezo
A escribir este recuerdo
Cantándote esta letra
Y diciéndote te quiero

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores

Imagínate (imagínate)
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Imagínate
La memoria del mañana
Imagínate
La memoria del mañana

Память завтрашнего дня

Давай представим, что сегодня вечером
В этот самый момент
Мы начинаем рисовать наше воспоминание
Скажем, что завтрашний день
Мы можем нарисовать его
Самым веселым цветом, который найдем

Поэтому, стало быть
Если мы можем придумать
Давай придумаем будущее
Которое не сможет нам не понравиться

Представь, когда мы станем стариками
В начале жизни
Держась за руки
Будем вспоминать прошлое

Представь себе
Если сейчас мы аккуратно нарисуем это вчера
Память завтрашнего дня, какое счастье, ведь
Эта жизнь дарит нам секрет, как стать
Творцами завтрашнего дня

Давай поиграем, нарядимся
В вечных любовников
И сделаем из этих стихов
Что захотим, как захотим играть

Если хочешь, я начну
Писать это воспоминание
Напевая тебе эти слова
И говоря тебе, что люблю тебя

Представь себе
Если сейчас мы аккуратно нарисуем это вчера
Память завтрашнего дня, какое счастье, ведь
Эта жизнь дарит нам секрет, как стать
Творцами завтрашнего дня

Представь себе
Если сейчас мы аккуратно нарисуем это вчера
Память завтрашнего дня, какое счастье, ведь
Эта жизнь дарит нам секрет, как стать
Творцами

Представь себе (представь себе)
Если сейчас мы аккуратно нарисуем это вчера
Память завтрашнего дня, какое счастье, ведь
Эта жизнь дарит нам секрет, как стать
Творцами завтрашнего дня

Представь себе
Память завтрашнего дня
Представь себе
Память завтрашнего дня