Paroles et traduction Café Quijano - Lo que tuvo que ser

Lo que tuvo que ser

Hoy te noto ausente
Día y noche callas
Tus ojos no engañan

Sé que algo te pasa
Que no es lo de siempre
Que ni estás ni sientes

Si quieres, hablamos
Y nos sinceramos
Con cuidado y tiempo

Y hasta perdonamos
Todos los intentos
Por dañarnos tanto

Y reconozcamos la verdad
En el fondo, todo nos da igual
Hasta aquí llegamos, sin querer
Conociendo ambos el después

Fue lo que tuvo que ser
No busquemos porqué
Ni a un culpable
De algo que no pudo ser

Sé que quisiste quererme
Aunque nunca lo hicieras
Y siempre fingieras
Que podías querer

Y quizás me quieras
Como yo te quiero
Con amor a medias

Ese amor que queda
Cuando pasa el tiempo
Y no queda nada

Nos quedaron besos por besar
Demasiadas noches sin amor
Tantas cosas bellas para dar!
Tantas veces cerca del adiós! Fue lo que tuvo que ser
No busquemos porqué
Ni a un culpable
De algo que no pudo ser

Sé que quisiste quererme
Aunque nunca lo hicieras
Y siempre fingieras
Que podías querer

Fue lo que tuvo que ser
No busquemos porqué
Ni a un culpable
De algo que no pudo ser

Sé que quisiste quererme
Aunque nunca lo hicieras
Y siempre fingieras
Que podías querer

Lo que tuvo que ser

Что должно было случиться

Сегодня ты какая-то отстраненная,
Дни и ночи молчишь,
Твои глаза не лгут.

Я знаю, что-то происходит,
Что это не как всегда,
Что ты ни здесь, ни там.

Если хочешь, давай поговорим,
И будем честны друг с другом,
Осторожно и не спеша.

И даже простим
Все попытки
Причинить друг другу столько боли.

И признаем правду,
В глубине души, нам всё равно,
До сюда мы дошли, сами того не желая,
Зная оба, что будет потом.

Это то, что должно было случиться,
Не будем искать почему,
Или виноватого
В том, что не могло быть.

Я знаю, ты хотела меня любить,
Хотя никогда не любила,
И всегда притворялась,
Что можешь любить.

И, возможно, ты любишь меня,
Как я люблю тебя,
Любовью наполовину.

Той любовью, которая остается,
Когда проходит время,
И ничего не остается.

У нас остались поцелуи, которые мы не подарили друг другу,
Слишком много ночей без любви,
Столько прекрасного, что можно было бы дать!
Сколько раз мы были близки к прощанию! Это то, что должно было случиться,
Не будем искать почему,
Или виноватого
В том, что не могло быть.

Я знаю, ты хотела меня любить,
Хотя никогда не любила,
И всегда притворялась,
Что можешь любить.

Это то, что должно было случиться,
Не будем искать почему,
Или виноватого
В том, что не могло быть.

Я знаю, ты хотела меня любить,
Хотя никогда не любила,
И всегда притворялась,
Что можешь любить.

Что должно было случиться.