Paroles et traduction Café Quijano - Mátame queriendo, mátame abrazando
No
es
cuestión
de
despistarnos
It's
not
a
question
of
getting
ourselves
sidetracked
Amagando
con
cariño
que
es
engaño
Feigning
with
affection
that
is
a
lie
No
hay
razón
para
callarnos
There's
no
reason
for
us
to
keep
quiet
Si
alguno
le
molesta
lo
que
hagamos
If
what
we
are
doing
bothers
some
people
No
es
cuestión
de
adivinarnos
It's
not
a
question
of
guessing
Cada
día
el
carácter
descifrando
Deciphering
each
other's
character
every
day
Es
más
fácil
si
charlamos
It's
easier
if
we
talk
No
nos
despistemos
divagando
Let's
not
get
ourselves
sidetracked
by
beating
around
the
bush
Y
duele
si
te
tengo
frente
a
frente
And
it
hurts
when
I
have
you
in
front
of
me
Cuando
miras
complaciente
When
you
look
at
me
complacently
Y
sabiendo
que
me
mientes
And
knowing
that
you're
lying
to
me
Y
otras
veces
me
regañas
And
other
times
you
scold
me
Cuando
noto
que
me
engañas
When
I
notice
that
you're
deceiving
me
Y
reclamo
que
me
fallas
And
I
complain
that
you're
failing
me
Mátame
queriendo
Kill
me
with
affection
Mátame
abrazando
Kill
me
with
a
hug
Pero
no
me
mates
But
don't
kill
me
Cada
día
fingiendo
By
pretending
every
day
No
te
guardes
tanto
Don't
hold
back
so
much
No
vivas
mintiendo
Don't
live
a
lie
Sabes
que
haces
daño
You
know
you're
hurting
me
Si
no
estás
sintiendo
If
you're
not
feeling
it
Y
duele
si
escondes
en
disculpas
And
it
hurts
when
you
hide
in
excuses
Te
silencias
y
me
asustas
cuando
no
sé
lo
que
buscas
You
silence
yourself
and
scare
me
when
I
don't
know
what
you're
looking
for
Y
a
veces
te
disfrazas
de
ternura
And
sometimes
you
disguise
yourself
with
tenderness
Y
no
sé
si
es
una
cura
a
los
daños
de
tus
dudas
And
I
don't
know
if
it's
a
cure
for
the
damage
of
your
doubts
Mátame
queriendo
Kill
me
with
affection
Mátame
abrazando
Kill
me
with
a
hug
Pero
no
me
mates
But
don't
kill
me
Cada
día
fingiendo
By
pretending
every
day
No
te
guardes
tanto
Don't
hold
back
so
much
No
vivas
mintiendo
Don't
live
a
lie
Sabes
que
haces
daño
You
know
you're
hurting
me
Si
no
estás
sintiendo
If
you're
not
feeling
it
Mátame
queriendo
Kill
me
with
affection
Mátame
abrazando
Kill
me
with
a
hug
Pero
no
me
mates
But
don't
kill
me
Cada
día
fingiendo
By
pretending
every
day
No
te
guardes
tanto
Don't
hold
back
so
much
No
vivas
mintiendo
Don't
live
a
lie
Sabes
que
haces
daño
You
know
you're
hurting
me
Si
no
estás
sintiendo
If
you're
not
feeling
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.