Paroles et traduction Café Quijano - Mátame queriendo, mátame abrazando

Mátame queriendo, mátame abrazando

No es cuestión de despistarnos
Amagando con cariño que es engaño
No hay razón para callarnos
Si alguno le molesta lo que hagamos

No es cuestión de adivinarnos
Cada día el carácter descifrando
Es más fácil si charlamos
No nos despistemos divagando

Y duele si te tengo frente a frente
Cuando miras complaciente
Y sabiendo que me mientes
Y otras veces me regañas
Cuando noto que me engañas
Y reclamo que me fallas

Mátame queriendo
Mátame abrazando
Pero no me mates
Cada día fingiendo
No te guardes tanto
No vivas mintiendo
Sabes que haces daño
Si no estás sintiendo

Y duele si escondes en disculpas
Te silencias y me asustas cuando no sé lo que buscas
Y a veces te disfrazas de ternura
Y no sé si es una cura a los daños de tus dudas

Mátame queriendo
Mátame abrazando
Pero no me mates
Cada día fingiendo
No te guardes tanto
No vivas mintiendo
Sabes que haces daño
Si no estás sintiendo

Mátame queriendo
Mátame abrazando
Pero no me mates
Cada día fingiendo
No te guardes tanto
No vivas mintiendo
Sabes que haces daño
Si no estás sintiendo

Убей меня, любя, убей меня, обнимая

Не нужно нам ходить вокруг да около,
Прикрываясь любовью, которая — обман.
Нет причин для нашего молчания,
Если кого-то беспокоит то, что мы делаем.

Не нужно пытаться нас разгадать,
Каждый день расшифровывая наш характер.
Всё будет проще, если мы поговорим,
Не будем теряться в догадках.

Мне больно, когда ты передо мной,
Когда ты смотришь с таким удовольствием,
Зная, что лжёшь мне.
А иногда ты ругаешь меня,
Когда я замечаю твой обман
И жалуюсь, что ты подводишь меня.

Убей меня, любя,
Убей меня, обнимая,
Но не убивай меня
Каждый день притворством.
Не скрывайся так,
Не живи во лжи.
Ты знаешь, что причиняешь боль,
Если ничего не чувствуешь.

Мне больно, когда ты прячешься за извинениями,
Молчишь и пугаешь меня, когда я не знаю, чего ты ищешь.
А иногда ты притворяешься нежной,
И я не знаю, лекарство ли это от ран твоих сомнений.

Убей меня, любя,
Убей меня, обнимая,
Но не убивай меня
Каждый день притворством.
Не скрывайся так,
Не живи во лжи.
Ты знаешь, что причиняешь боль,
Если ничего не чувствуешь.

Убей меня, любя,
Убей меня, обнимая,
Но не убивай меня
Каждый день притворством.
Не скрывайся так,
Не живи во лжи.
Ты знаешь, что причиняешь боль,
Если ничего не чувствуешь.