Paroles et traduction Café Quijano - Prometo - en Directo
He
pasado
tanto
tiempo
I've
spent
so
much
time
Dibujando
este
momento
Drawing
this
moment
Que
me
cuesta
no
asustarme
frente
a
ti
That
I
find
it
hard
not
to
be
scared
in
front
of
you
No
es
tu
culpa,
es
por
mí.
It's
not
your
fault,
it's
because
of
me.
Solo
pido
que
me
escuches
I
only
ask
that
you
listen
to
me
Que
me
dejes
explicarte
That
you
let
me
explain
Lo
que
ofrezco,
What
I
offer,
Lo
que
puedo
regalarte,
What
I
can
give
you,
Lo
que
tengo
para
darte.
What
I
have
to
give
you.
Prometo
hablarte
con
besos
I
promise
to
speak
to
you
with
kisses
No
quedarme
en
silencio
I
won't
keep
quiet
No
esconderte
secretos
I
won't
hide
secrets
from
you
Conquistarte
con
versos.
I'll
conquer
you
with
verses.
Puedo
acercarte
cada
luna
que
mires,
I
can
bring
you
every
moon
you
look
at,
Sé
que
puedo
cuidarte,
I
know
I
can
take
care
of
you,
Si
eso
es
lo
que
me
pides.
If
that's
what
you
ask
me.
Prometo
quererte
I
promise
to
love
you
Promete
buscarte
I
promise
to
look
for
you
Lo
que
quieras
que
encuentre.
Whatever
you
want
me
to
find.
Tienes
tus
miedos
You
have
your
fears
Sé
que
dudas,
lo
entiendo.
I
know
you
have
doubts,
I
understand.
Déjame
demostrarte
Let
me
show
you
Que
es
verdad
que
no
miento.
That
it's
true
that
I'm
not
lying.
No
pretendo
convencerte
I
don't
intend
to
convince
you
Con
palabras
disfrazadas
With
disguised
words
Lo
que
pienso
y
lo
que
digo
What
I
think
and
what
I
say
Es
lo
que
siento
Is
what
I
feel,
Mi
más
limpio
sentimiento.
My
purest
sentiment.
Nada
más
puedo
contarte
There's
nothing
else
I
can
tell
you
Solo
puedo
prometerte
I
can
only
promise
you
Que
me
acerco
con
el
fin
That
I'm
coming
close
with
the
intention
De
no
fallarte,
Of
not
failing
you,
Que
me
acerco
con
el
sueño
de
tenerte.
That
I'm
coming
close
with
the
dream
of
having
you.
Prometo
hablarte
con
besos
I
promise
to
speak
to
you
with
kisses
No
quedarme
en
silencio
I
won't
keep
quiet
No
esconderte
secretos
I
won't
hide
secrets
from
you
Conquistarte
con
versos.
I'll
conquer
you
with
verses.
Puedo
acercarte
cada
luna
que
mires,
I
can
bring
you
every
moon
you
look
at,
Sé
que
puedo
cuidarte,
I
know
I
can
take
care
of
you,
Si
eso
es
lo
que
me
pides.
If
that's
what
you
ask
me.
Prometo
quererte
I
promise
to
love
you
Promete
buscarte
I
promise
to
look
for
you
Lo
que
quieras
que
encuentre.
Whatever
you
want
me
to
find.
Tienes
tus
miedos
You
have
your
fears
Sé
que
dudas,
lo
entiendo.
I
know
you
have
doubts,
I
understand.
Déjame
demostrarte
Let
me
show
you
Que
es
verdad
que
no
miento.
That
it's
true
that
I'm
not
lying.
Y
te
prometo
conquistarte
con
besos
And
I
promise
to
conquer
you
with
kisses
Y
demostrarte
que
todo
es
verdad
And
show
you
that
it's
all
true
Y
no
me
guardo
ni
me
callo
secretos
And
I
won't
keep
anything
from
you,
I
won't
shut
up
Toda
mi
vida
te
busqué
y
ahí
estás.
I've
been
looking
for
you
all
my
life,
and
there
you
are.
Prometo
quererte
I
promise
to
love
you
Promete
buscarte
I
promise
to
look
for
you
Lo
que
quieras
que
encuentre.
Whatever
you
want
me
to
find.
Tienes
tus
miedos
You
have
your
fears
Sé
que
dudas,
lo
entiendo.
I
know
you
have
doubts,
I
understand.
Déjame
demostrarte
Let
me
show
you
Que
es
verdad
que
no
miento
That
it's
true
that
I'm
not
lying
Déjame
demostrarte
Let
me
show
you
Que
es
verdad
que
no
miento.
That
it's
true
that
I'm
not
lying.
Évaluez la traduction
1
Qué más da - en Directo
2 En mis besos - en Directo
3 La taberna del Buda - en Directo
4 Me enamoras con todo - en Directo
5 Será (Vida de hombre) - en Directo
6 Desde Brasil - en Directo
7 Cuatro palabras, nada más - en Directo
8 Te matan los celos - en Directo
9 Quiero que mi boca se desnude - en Directo
10 Mi preciosa amiga - en Directo
11 Robarle tiempo al tiempo - en Directo
12 Prometo - en Directo
13 Cúlpame - en Directo
14 Un poco de algo - en Directo
15 La Lola - en Directo
16 Como siempre - en Directo
17 Todo lo que siento - en Directo
18 La distancia nos acerca - en Directo
19 No tienes corazón - en Directo
20 No me reproches - en Directo
21 Qué será de mí - en Directo
22 Lo que tuvo que ser - en Directo
2 En mis besos - en Directo
3 La taberna del Buda - en Directo
4 Me enamoras con todo - en Directo
5 Será (Vida de hombre) - en Directo
6 Desde Brasil - en Directo
7 Cuatro palabras, nada más - en Directo
8 Te matan los celos - en Directo
9 Quiero que mi boca se desnude - en Directo
10 Mi preciosa amiga - en Directo
11 Robarle tiempo al tiempo - en Directo
12 Prometo - en Directo
13 Cúlpame - en Directo
14 Un poco de algo - en Directo
15 La Lola - en Directo
16 Como siempre - en Directo
17 Todo lo que siento - en Directo
18 La distancia nos acerca - en Directo
19 No tienes corazón - en Directo
20 No me reproches - en Directo
21 Qué será de mí - en Directo
22 Lo que tuvo que ser - en Directo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.