Paroles et traduction Café Quijano - Que Pocha Cosa

Que Pocha Cosa

Dando patadas a las latas
Tirando piedras a los perros
Buscando bajo las faldas que suben las escaleras

Dicen que tuvo buena escuela
Y más dinero de la cuenta
Pelos de loco, loco entero
Pinta de santo, santo cuerdo

Cuenta los cuadros de las aceras
Qué poca cosa...

Qué poca cosa es la vida
Qué cerca está la locura sácame de dudas
Quiero saber cómo se vive tanta amargura
Qué poca cosa es la vida
Qué cerca está la locura sácame de dudas
Quiero saber cómo se vive tanta amargura

Duerme con bata y calcetines

Hace tres nudos a las botas
Con uñas largas y negras
Hurga en su grasa melena

Roba el periódico en los bares
Toca los timbres en portales
Tiene detalles de niño
Se mira en escaparates

Lleva un rosario en una mano
Y nunca reza...

Qué poca cosa es la vida
Qué cerca está la locura sácame de dudas
Quiero saber cómo se vive tanta amargura
Qué poca cosa es la vida
Qué cerca está la locura sácame de dudas
Quiero saber cómo se vive tanta amargura

Какая же мелочь

Пинаю банки из-под пива,
Кидаю камни в прохожих собак,
Заглядываю под юбки, что мелькают на лестнице.

Говорят, учился в хорошей школе,
И денег у него больше, чем нужно,
Волосы, как у сумасшедшего, сам — совсем безумный,
Вид святого, разум святого.

Считает плитки на тротуаре...
Какая же мелочь...

Какая мелочь эта жизнь,
Как близко безумие, развейте мои сомнения,
Хочу знать, каково жить с такой горечью,
Какая мелочь эта жизнь,
Как близко безумие, развейте мои сомнения,
Хочу знать, каково жить с такой горечью.

Спит в халате и носках.

Завязывает ботинки на три узла,
С длинными черными ногтями,
Копается в своей жирной шевелюре.

Крадет газеты в барах,
Звонит в домофоны в подъездах,
У него детские замашки,
Смотрится в витрины.

Держит четки в руке,
И никогда не молится...

Какая мелочь эта жизнь,
Как близко безумие, развейте мои сомнения,
Хочу знать, каково жить с такой горечью,
Какая мелочь эта жизнь,
Как близко безумие, развейте мои сомнения,
Хочу знать, каково жить с такой горечью.