Quiero que me engañes - Café Quijano traduction en allemand

Quiero que me engañes

Quiero que me engañes
Quiero que me mientas, quiero que me digas
Que soy lo que más quieres
Que me quieres con el alma
Que sin mí tu vida es nada
Dime que estoy loco
Cuando pienso que hay un otro
Cuando dudo y me equivoco
Aunque a veces no me guste
Que te vayas y me asuste
Que te quedes y te busque
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Si supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana
Pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra ra Quiero no engañarme
Quiero no mentirme
No quiero confundirme
Creyendo que tres noches
Sin verdades ni reproches
Significan un te quiero
Sé que ya no espero
Que un amor sea verdadero
O quizás ni amor espero
Esta vida me ha enseñado
Que sentir amor es sano
Aunque sea disimulado
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Sí supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana

Ich will, dass du mich belügst

Ich will, dass du mich betrügst
Ich will, dass du mich belügst, ich will, dass du mir sagst
Dass ich das bin, was du am meisten willst
Dass du mich von ganzem Herzen liebst
Dass dein Leben ohne mich nichts ist
Sag mir, dass ich verrückt bin
Wenn ich denke, dass es einen anderen gibt
Wenn ich zweifle und mich irre
Auch wenn es mir manchmal nicht gefällt
Dass du gehst und es mir Angst macht
Dass du bleibst und ich dich dennoch suche
Auch wenn ich zulasse, dass du mich belügst
Es ist leichter, mich zufriedenzugeben
Wenn ich annehme, dass du es versuchst
Es ist mir egal, ob die Zuneigung
Vorgetäuscht oder ehrlich ist
Deine Lüge ist das, was ich will
Ich wusste nie, welche von all denen
Die mir alle schworen
Dass sie für mich ihr Leben geben würden
Sie liebten mich, sie betrogen mich
Auch wenn heute nichts mehr zählt
Heute ist es selbst für morgen zu spät
Pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra ra Ich will mich nicht selbst betrügen
Ich will mich nicht selbst belügen
Ich will mich nicht verwirren lassen
Indem ich glaube, dass drei Nächte
Ohne Wahrheiten oder Vorwürfe
Ein 'Ich liebe dich' bedeuten
Ich weiß, dass ich nicht mehr erwarte
Dass eine Liebe wahr ist
Oder vielleicht erwarte ich nicht einmal Liebe
Dieses Leben hat mich gelehrt
Dass Liebe zu fühlen gesund ist
Auch wenn sie verstellt ist
Auch wenn ich zulasse, dass du mich belügst
Es ist leichter, mich zufriedenzugeben
Wenn ich annehme, dass du es versuchst
Es ist mir egal, ob die Zuneigung
Vorgetäuscht oder ehrlich ist
Deine Lüge ist das, was ich will
Ich wusste nie, welche von all denen
Die mir alle schworen
Dass sie für mich ihr Leben geben würden
Sie liebten mich, sie betrogen mich
Auch wenn heute nichts mehr zählt
Heute ist es selbst für morgen zu spät