Paroles et traduction Café Quijano - Quiero que me engañes

Quiero que me engañes

Quiero que me engañes
Quiero que me mientas, quiero que me digas
Que soy lo que más quieres
Que me quieres con el alma
Que sin mí tu vida es nada
Dime que estoy loco
Cuando pienso que hay un otro
Cuando dudo y me equivoco
Aunque a veces no me guste
Que te vayas y me asuste
Que te quedes y te busque
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Si supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana
Pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra ra Quiero no engañarme
Quiero no mentirme
No quiero confundirme
Creyendo que tres noches
Sin verdades ni reproches
Significan un te quiero
Sé que ya no espero
Que un amor sea verdadero
O quizás ni amor espero
Esta vida me ha enseñado
Que sentir amor es sano
Aunque sea disimulado
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Sí supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana

Хочу, чтобы ты обманывала меня

Хочу, чтобы ты обманывала меня
Хочу, чтобы ты лгала мне, хочу, чтобы ты сказала
Что я для тебя дороже всех
Что ты любишь меня всей душой
Что без меня твоя жизнь ничто
Скажи, что я сумасшедший
Когда думаю, что есть кто-то ещё
Когда сомневаюсь и ошибаюсь
Хоть иногда и не нравится
Когда ты уходишь, и я пугаюсь
Когда ты остаёшься, и я скучаю
Хотя я позволяю, чтобы ты лгала
Проще смириться
Если представлю, что ты стараешься
Мне всё равно, если любовь
Притворная или искренняя
Твоя ложь — это то, чего я хочу
Так я и не узнаю, какая из всех
Которые клялись мне в любви,
Которые говорили, что готовы отдать за меня жизнь,
Любили меня или обманывали
Хотя сегодня это не имеет значения
Сегодня поздно, пока не наступило завтра
Па ра ра ра, па па па па ра ра ра, па па па па ра ра ра ра Хочу, чтобы не обманывала
Хочу не врать себе
Не хочу заблуждаться
Думая, что три ночи
Без правды и упрёков
Означают, что я тебя люблю
Я знаю, что уже не надеюсь
Что любовь будет настоящей
Или, возможно, я вовсе не надеюсь на любовь
Эта жизнь меня научила
Что чувствовать любовь — это нормально
Даже если она скрытая
Хотя я позволяю, чтобы ты лгала
Проще смириться
Если представлю, что ты стараешься
Мне всё равно, если любовь
Притворная или искренняя
Твоя ложь — это то, чего я хочу
Так я и не узнаю, какая из всех
Которые клялись мне в любви,
Которые говорили, что готовы отдать за меня жизнь,
Любили меня или обманывали
Хотя сегодня это не имеет значения
Сегодня поздно, пока не наступило завтра