Paroles et traduction Café Quijano - Saber si estoy a tiempo

Saber si estoy a tiempo

Quiero (quiero)
Saber si estoy a tiempo (tiempo)
De tener esos momentos
Que me hicieron olvidar
Que existía el tiempo

Nadie (nadie)
Nunca en este mundo
Consiguió enseñarme (consiguió enseñarme)
Que se puede amar con pocas palabras

Solo sentimientos (sentimientos)
Solo con un solo gesto
Y esos ojos negros y tus largos besos
Esos que confiesan que me estás queriendo

No paro de pensar, ¿por qué?
A veces complicamos un querer
Dejamos que se agote por pensar
Que el orgullo nos concede la razón
Que es el otro el de la culpa de los dos
Que la culpa no es una
Nunca soy yo
Que te quiero querer (que te quiero querer)
Dame otro después

Quiero
Saber en qué momento (en qué momento)
Se cuentan los aciertos, disfrutas el recuerdo
Se olvida el desconcierto

Y se acerca el sentimiento (el sentimiento)
Ese que descarta
Que te estoy perdiendo, me hace daño al miedo
Déjame saber si aún estoy a tiempo

No paro de pensar, ¿por qué?
A veces complicamos un querer
Dejamos que se agote por pensar
Que el orgullo nos concede la razón
Que es el otro el de la culpa de los dos
Que la culpa no es una
Nunca soy yo
Que te quiero querer (que te quiero querer)
Dame otro después

No paro de pensar, ¿por qué?
A veces complicamos un querer
Dejamos que se agote por pensar
Que el orgullo nos concede la razón
Que es el otro el de la culpa de los dos
Que la culpa no es una
Nunca soy yo
Que te quiero querer
Dame otro después

Знать, успел ли я

Хочу (хочу)
Знать, успел ли я (успел ли я)
Вернуть те мгновения,
Что заставили меня забыть,
Что время существует.

Никто (никто)
Никогда в этом мире
Не смог меня научить (не смог меня научить),
Что можно любить, мало говоря.

Только чувствами (чувствами),
Только одним жестом
И этими черными глазами и твоими долгими поцелуями,
Теми, что признаются, что ты меня любишь.

Не перестаю думать, почему?
Иногда мы усложняем любовь,
Позволяем ей иссякнуть, думая,
Что гордость дает нам правоту,
Что виноват другой из нас двоих,
Что вина не едина,
Что это никогда не я.
Что я хочу любить тебя (что я хочу любить тебя),
Дай мне еще один шанс.

Хочу
Знать, в какой момент (в какой момент)
Считаются удачи, наслаждаешься воспоминаниями,
Забывается смятение.

И приближается чувство (чувство),
То, которое отбрасывает
Мысль, что я тебя теряю, причиняет мне боль страх.
Дай мне знать, успел ли я еще.

Не перестаю думать, почему?
Иногда мы усложняем любовь,
Позволяем ей иссякнуть, думая,
Что гордость дает нам правоту,
Что виноват другой из нас двоих,
Что вина не едина,
Что это никогда не я.
Что я хочу любить тебя (что я хочу любить тебя),
Дай мне еще один шанс.

Не перестаю думать, почему?
Иногда мы усложняем любовь,
Позволяем ей иссякнуть, думая,
Что гордость дает нам правоту,
Что виноват другой из нас двоих,
Что вина не едина,
Что это никогда не я.
Что я хочу любить тебя,
Дай мне еще один шанс.