Paroles et traduction Café Quijano - Será que ya no nos amamos

Será que ya no nos amamos

A menudo busco y no encuentro las palabras
A menudo escucho y no entiendo lo que hablas
Es por culpa de que nunca intentamos acercarnos
Sera ya que no nos amamos a menudo escapamos
Encontrarnos o mirarnos sera ya que no nos amamos

A menudo siento la amargura de este tiempo
De ceder terreno a la nostalgia y al recuerdo
Para no romper el hilo que nos une sin sentido
Antes de todo perdido lo mas digno es que digamos
Hasta aqui hemos llegado porque ya no nos amamos

Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo

Ni siquiera nos molesta que vivamos otras vidas
Nos importa poco lo malo que del uno al otro diga
Ahora si que ya no entiendo lo que estamos haciendo
Sera que no sabemos irnos, hasta aqui llego un destino
Que acerto o que burlamos sera que ya no nos amamos

Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo

Solo sea por saber que nos hacemos bien
Que nos queremos ver felices sin temor al daño de los dos
Una madrugada sin decirnos nada inventemos el adios

Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo

Is It That We No Longer Love Each Other?

I search often and I can't find the words
I listen often and I don't understand what you're saying
It's because we never try to get close to each other
Is it because we don't love each other that we often escape
Or look at each other? Is it because we don't love each other anymore?

I often feel the bitterness of this time
Of giving ground to nostalgia and memory
So as not to break the thread that unites us without meaning
Before it's all lost, the most dignified thing we can do is say
This is where we have come because we no longer love each other

That's why we shouldn't fool ourselves, we shouldn't waste time
Let's not condemn ourselves to an eternal end
We don't lose anything, love ends
And this love is over

It doesn't even bother us that we live other lives
We care little for what we say bad about each other
Now I don't even understand what we're doing
Maybe we don't know how to leave, here comes a destiny
That we got right or that we outsmarted, maybe we don't love each other anymore

That's why we shouldn't fool ourselves, we shouldn't waste time
Let's not condemn ourselves to an eternal end
We don't lose anything, love ends
And this love is over

Just know that we are good for each other
That we want to see each other happy without fear of harming both of us
One night without saying anything, let's invent goodbye

That's why we shouldn't fool ourselves, we shouldn't waste time
Let's not condemn ourselves to an eternal end
We don't lose anything, love ends
And this love is over