Paroles et traduction Café Quijano - Será que ya no nos amamos

Será que ya no nos amamos

A menudo busco y no encuentro las palabras
A menudo escucho y no entiendo lo que hablas
Es por culpa de que nunca intentamos acercarnos
Sera ya que no nos amamos a menudo escapamos
Encontrarnos o mirarnos sera ya que no nos amamos

A menudo siento la amargura de este tiempo
De ceder terreno a la nostalgia y al recuerdo
Para no romper el hilo que nos une sin sentido
Antes de todo perdido lo mas digno es que digamos
Hasta aqui hemos llegado porque ya no nos amamos

Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo

Ni siquiera nos molesta que vivamos otras vidas
Nos importa poco lo malo que del uno al otro diga
Ahora si que ya no entiendo lo que estamos haciendo
Sera que no sabemos irnos, hasta aqui llego un destino
Que acerto o que burlamos sera que ya no nos amamos

Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo

Solo sea por saber que nos hacemos bien
Que nos queremos ver felices sin temor al daño de los dos
Una madrugada sin decirnos nada inventemos el adios

Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo

Может, мы уже не любим друг друга

Часто я ищу и не нахожу слов,
Часто я слушаю и не понимаю, что ты говоришь.
Это потому, что мы никогда не пытались сблизиться.
Может, мы уже не любим друг друга, часто избегаем
Встреч или взглядов, может, мы уже не любим друг друга.

Часто я чувствую горечь этого времени,
Уступая место ностальгии и воспоминаниям,
Чтобы не порвать нить, что связывает нас без смысла.
Прежде чем всё потеряем, самое достойное - это сказать:
"Мы дошли до этого, потому что больше не любим друг друга".

Поэтому давай не будем обманывать себя, не будем терять время,
Не будем обрекать себя на вечный конец.
Мы ничего не теряем, любовь кончается,
И эта любовь уже закончилась.

Нас даже не беспокоит, что мы живем другими жизнями,
Нам безразлично, что плохого мы говорим друг о друге.
Теперь я действительно не понимаю, что мы делаем.
Может, мы не умеем уходить, вот и дошли до этого предела,
Который мы приняли или высмеяли, может, мы уже не любим друг друга.

Поэтому давай не будем обманывать себя, не будем терять время,
Не будем обрекать себя на вечный конец.
Мы ничего не теряем, любовь кончается,
И эта любовь уже закончилась.

Просто чтобы знать, что мы делаем друг другу хорошо,
Что мы хотим видеть друг друга счастливыми, не боясь причинить друг другу боль,
Одним ранним утром, не говоря ни слова, придумаем прощание.

Поэтому давай не будем обманывать себя, не будем терять время,
Не будем обрекать себя на вечный конец.
Мы ничего не теряем, любовь кончается,
И эта любовь уже закончилась.