Paroles et traduction Café Quijano - Sé que vuelvo a volver

Sé que vuelvo a volver

Siento como pierdo
Lo que nunca tuve.

Siento la tristeza
Que generan los perdones
Que no se suponen,
Pero solo busco un acercamiento,
Una nueva forma de aferrarme a ti.

No tengo paciencia y me voy,
Y sé que vuelvo a volver para pedirte que
No me dejes irme así,
No me puedo ir sin ti.
Tantas veces vine,
Tantas veces fui.

No, no guardo rencores
Aunque sí razones;
Sabes que no escondo
Ni disfrazo sentimientos,
Ni me callo, ni te miento.
Aunque a veces acierto
Y otras veces yerro y pierdo.
Eso es lo que he sido, eso es lo que soy.

No tengo paciencia y me voy;
Y sé que vuelvo a volver para pedirte que
No me dejes irme así,
No me puedo ir sin ti.
Tantas veces vine,
Tantas veces fui.

No tengo paciencia y me voy,
Y sé que vuelvo a volver para pedirte que
No me dejes irme así,
No me puedo ir sin ti.
Tantas veces vine,
Tantas veces fui.

No, no me dejes ir para tener que volver.

I Know I'll Be Back

I feel like I'm losing
What I never had.

I feel the sadness
That forgiveness generates
That is not supposed,
But all I'm looking for is a reconciliation,
A new way to hold on to you.

I have no patience and I'm leaving,
And I know I'll be back to ask you
Not to let me go like this,
I can't leave without you.
So many times I came,
So many times I went.

No, I don't hold grudges
Although I do have reasons;
You know that I don't hide
Or disguise feelings,
Nor do I shut up, nor do I lie.
Although sometimes I'm right
And other times I err and lose.
That is what I have been, that is what I am.

I have no patience and I'm leaving;
And I know I'll be back to ask you
Not to let me go like this,
I can't leave without you.
So many times I came,
So many times I went.

I have no patience and I'm leaving;
And I know I'll be back to ask you
Not to let me go like this,
I can't leave without you.
So many times I came,
So many times I went.

No, don't let me go so I have to come back.