Paroles et traduction Café Quijano - Tequila

Tequila

Me escondo en una esquina
Donde no me puedan ver
Después de cuatro vinos
Y unos tristes canapés

La suerte está de mi lado
Se me acerca una mujer
Me dice: "Yo soy Amparo
Y te quiero conocer"

Y yo que soy un caballero
Dos besos le pego con mucha fe
Me bebo mi ron entero
Y con el tequila me echo a perder

Lo cierto es que poco hablamos
Sólo le dije: "Acompáñame"
Salimos y caminamos
Y nos plantamos en el hotel

Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Sé que despierto
Y llegan los sustos

Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila

Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Sé que despierto
Y llegan los sustos

Lo malo de los alcoholes
Es que no te dejan ver
Debajo de los disfraces
Lo que puede aparecer

Me pasa por cariñoso
Soy donante de placer
Y sé que amar tiene riesgos
Que uno tiene que correr

Y mira que no espabilo
Que con el tiempo voy a peor
Lo pienso y a veces digo:
"¡Quédate en casa que estás mejor!"

El caso es que de mañana
Muy educada Amparo se va
Me dice: "No pasa nada
No te levantes y un beso más"

Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Sé que despierto
Y llegan los sustos

Y vale ya de sobresaltos
Con quién me acuesto
No me levanto
Y tanto tequila

Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Sé que despierto y
Llegan los sustos

Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Sé que despierto y
Llegan los sustos

Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto
¡Lo tengo que dejar!
El tequila

No quiero disgustos
Sé que despierto y
Llegan los sustos

Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto

Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Sé que despierto y
Llegan los sustos

Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto

¡Lo tengo que dejar!
El tequila (el tequila)
¡Lo tengo que dejar!
El tequila

Y tanto tequila
Lo tengo que dejar

Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto

¡Lo tengo que dejar!
El tequila (lo tengo que dejar)
¡Lo tengo que dejar!
El tequila

Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto

Y tanto tequila
Lo tengo que dejar
No quiero disgustos
Sé que despierto y
Llegan los sustos

Y vale ya de sobresaltos
Con quien me acuesto
No me levanto

Текила

Прячусь я в углу,
Чтоб меня никто не видел,
После пары бокалов вина
И грустных канапе.

Удача мне улыбнулась,
Ко мне подходит женщина,
Говорит: "Я Ампаро,
И хочу познакомиться с тобой".

А я, как истинный джентльмен,
Целую ее дважды с верой,
Допиваю свой ром до дна,
И с текилой теряю голову.

Правда, мы мало говорили,
Я лишь сказал: "Пойдем со мной",
Мы вышли и пошли,
И оказались в отеле.

И с этой текилой
Надо завязывать,
Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,
И с этой текилой

Надо завязывать,
Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

Плохо то, что алкоголь
Не дает тебе видеть,
Под маской,
Что может скрываться.

Это из-за моей ласковости,
Я - даритель удовольствия,
И я знаю, что любовь имеет риски,
На которые нужно идти.

И посмотри, как я не унимаюсь,
С возрастом становлюсь все хуже,
Я думаю и иногда говорю:
"Оставайся дома, там тебе лучше!"

Дело в том, что утром,
Очень вежливо Ампаро уходит,
Говорит: "Ничего страшного,
Не вставай, и еще один поцелуй".

И с этой текилой
Надо завязывать,
Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,
И с этой текилой

Надо завязывать,
Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

И с этой текилой
Надо завязывать,
Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,
Надо завязывать!
С текилой

Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,

И с этой текилой
Надо завязывать,
Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,

Надо завязывать!
С текилой (с текилой)
Надо завязывать!
С текилой

И с этой текилой
Надо завязывать,

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,

Надо завязывать!
С текилой (надо завязывать)
Надо завязывать!
С текилой

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,

И с этой текилой
Надо завязывать,
Не хочу разочарований,
Знаю, что проснусь,
И начнутся страхи.

Хватит уже этих встрясок,
С кем ложусь спать,
С тем не просыпаюсь,