Paroles et traduction Café Quijano - Todo es mentira
Te
sientas
con
cuatro
morenas,
You
sit
down
with
four
brunettes,
Te
piden
que
pruebes
el
vino,
They
ask
you
to
taste
the
wine,
Te
sirven
de
buenas
maneras,
They
serve
you
with
good
manners,
Te
piensas
que
estas
en
el
limbo.
You
think
you're
in
limbo.
Algunos
se
creen
que
esta
vida,
Some
people
believe
that
this
life,
De
luces
y
faldas
de
hipócrito
amor,
Of
lights
and
skirts
of
hypocritical
love,
De
noches
bien
largas
y
prietas
nalgas,
Of
very
long
nights
and
tight
buttocks,
Se
antoja
bella
y
es
mísera
y
negra.
Seems
beautiful
and
is
miserable
and
black.
Las
lenguas
de
unos
y
otros,
The
tongues
of
some
and
others,
Disparan
palabras
que
yerran
y
engañan,
Shoot
words
that
err
and
deceive,
Que
inventan
dolores
por
cuatro
monedas.
That
invent
pains
for
four
coins.
Por
que
la
vida,
por
que
el
dinero,
Why
life,
why
money,
Por
que
estos
besos
no
son
sinceros.
Why
these
kisses
are
not
sincere.
Por
que
mi
espalda
tiene
cien
manos,
Why
my
back
has
a
hundred
hands,
Por
que
me
quiere
como
a
un
hermano.
Because
he
loves
me
like
a
brother.
Te
encuentras
con
tipos
curioso,
You
meet
curious
guys,
Algunos
son
serios
y
oros
patosos.
Some
are
serious
and
other
patosos.
También
los
que
buscan
tenerte
de
amigo,
Also
those
who
seek
to
have
you
as
a
friend,
Que
luego
les
puedas
abrir
el
camino.
So
that
later
you
can
open
the
way
for
them.
De
pronto
aquél
que
te
odiaba,
Suddenly
that
one
who
hated
you,
Te
encuentra
en
un
bar
se
acerca
borracho,
Finds
you
in
a
bar,
gets
drunk,
Te
escupe
al
hablar
te
narra
su
vida,
He
spits
while
talking,
tells
you
his
life,
Cuanto
te
admira
y
te
invita
a
cenar.
How
much
he
admires
you
and
invites
you
to
dinner.
La
única
verdad
es
que
todo
es
mentira,
The
only
truth
is
that
everything
is
a
lie,
De
todo
lo
que
veas
nada
de
ello
creas,
Do
not
believe
anything
you
see,
Ropa
que
se
alquila
en
cuerpos
a
medida.
Clothes
that
are
rented
on
custom-made
bodies.
Por
que
la
vida,
por
que
el
dinero,
Why
life,
why
money,
Por
que
estos
besos
no
son
sinceros.
Why
these
kisses
are
not
sincere.
Por
que
mi
espalda
tiene
cien
manos,
Why
my
back
has
a
hundred
hands,
Por
que
me
quiere
como
a
un
hermano.
Because
he
loves
me
like
a
brother.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.