Paroles et traduction Café Quijano - Todo es mentira

Todo es mentira

Te sientas con cuatro morenas,
Te piden que pruebes el vino,
Te sirven de buenas maneras,
Te piensas que estas en el limbo.

Algunos se creen que esta vida,
De luces y faldas de hipócrito amor,
De noches bien largas y prietas nalgas,
Se antoja bella y es mísera y negra.

Las lenguas de unos y otros,
Disparan palabras que yerran y engañan,
Que inventan dolores por cuatro monedas.

Por que la vida, por que el dinero,
Por que estos besos no son sinceros.
Por que mi espalda tiene cien manos,
Por que me quiere como a un hermano.

Te encuentras con tipos curioso,
Algunos son serios y oros patosos.
También los que buscan tenerte de amigo,
Que luego les puedas abrir el camino.

De pronto aquél que te odiaba,
Te encuentra en un bar se acerca borracho,
Te escupe al hablar te narra su vida,
Cuanto te admira y te invita a cenar.

La única verdad es que todo es mentira,
De todo lo que veas nada de ello creas,
Ropa que se alquila en cuerpos a medida.

Por que la vida, por que el dinero,
Por que estos besos no son sinceros.
Por que mi espalda tiene cien manos,
Por que me quiere como a un hermano.

Всё ложь

Ты сидишь в окружении смуглянок,
Тебя просят попробовать вино,
Тебе услужливо подливают,
Ты думаешь, что попал в рай.

Некоторые думают, что эта жизнь,
Из огней, юбок и лицемерной любви,
Из долгих ночей и упругих ягодиц,
Кажется прекрасной, но она жалкая и мрачная.

Языки тех и других,
Выплёвывают слова, которые ошибаются и обманывают,
Которые выдумывают боль за гроши.

Потому что жизнь, потому что деньги,
Потому что эти поцелуи неискренни.
Потому что моя спина чувствует сотню рук,
Потому что меня любят как брата.

Ты встречаешь любопытных типов,
Некоторые серьёзные, другие — неуклюжие.
А также тех, кто хочет с тобой дружить,
Чтобы ты потом мог открыть им дорогу.

Вдруг тот, кто тебя ненавидел,
Встречает тебя в баре, подходит пьяный,
Плюётся, когда говорит, рассказывает тебе свою жизнь,
Как он тобой восхищается и приглашает тебя на ужин.

Единственная правда в том, что всё ложь,
Ничему из того, что ты видишь, не верь,
Одежда напрокат на телах по размеру.

Потому что жизнь, потому что деньги,
Потому что эти поцелуи неискренни.
Потому что моя спина чувствует сотню рук,
Потому что меня любят как брата.