Paroles et traduction Café Quijano - Un poco de algo

Un poco de algo

Fuiste primavera que no floreció
Una flor preciosa que nunca se abrió
Fuimos un otoño de hojas sin color
Ni un otoño vimos porque nunca
Nunca, nunca, nuca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste
Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso
Ni ese triste beso
Ni un falso te quiero que pudiera conformarme
Te lo puse fácil, me tuviste fácil

Fuimos lo que siempre tú quisiste ser
Un paso del tiempo y esperar a ver
Hoy no somos nada porque nada fue
Muy poco pedía aunque nunca
Nunca, nunca, nunca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste

Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso, ni ese triste beso
Ni un falso cualquiera que pudiera conformarme
Te lo pusée fácil, me tuviste fácil
Un poco de algo nada más

A little something

You were a spring that never bloomed
A precious flower that never opened
We were an autumn of leaves without color
We never even saw a fall because never
Never, never, never
I've never asked you for anything more
Than a little something
You didn't give me anything
You denied me everything
I hope you find someone you can give
What you have hidden
What you kept from me
You know you could have made up
A kiss with anyone and made me happy
Not even that
Not even that sad kiss
Not even a false love that could comfort me
I made it easy for you, you had me easy

We were what you always wanted to be
A step in time and wait and see
Today we are nothing because nothing was
I asked for very little, though never
Never, never, never
I've never asked you for anything more
Than a little something
You didn't give me anything
You denied me everything
I hope you find someone you can give
What you have hidden
What you kept from me

You know you could have made up
A kiss with anyone and made me happy
Not even that, not even that sad kiss
Not even a false one that could comfort me
I made it easy for you, you had me easy
Just a little something