Paroles et traduction Café Quijano - Vete de Mi

Vete de Mi

Te presentas en mi vida
Y me pides que te entregue el alma,
Por dos noches de embriaguez
Que nunca, nunca debieron ser.
Si mi culpa sólo fue ser hombre
Por quedarme a solas con tu cuerpo,
No me cobres precio tan alto, mujer,
Que ni quiero amar,
Ni nunca más volveré a querer.

Por eso, sólo por eso,
Por eso te pido mujer:
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer,

Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer.

La suerte ha maldicho mis días,
Y la misma suerte en ti no confía;
Qué tiene de malo habernos conocido
Si de vez en cuando cubrimos
Nuestro vacío.
Tu sufrir es la necesidad de amor
Y el mío haber amado tanto,
No me exijas nada por dos noches
Que no busqué, que me arrepiento,
Tú me engañaste.

Por eso, sólo por eso,
Por eso te pido mujer:
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer,
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer.

Go Away from Me

You appear in my life
And you ask me to give you my soul,
For two drunken nights
That should have never, ever been.
If my crime was only being a man
For being left alone with your body,
Don't charge me such a high price, woman,
That I neither want to love,
Nor will I ever want to love again.

That's why, just for that,
That's why I ask you, woman:
Go away from me, intoxicating woman,
Go away from me, woman,

Go away from me, intoxicating woman,
Go away from me, woman.

Luck has cursed my days,
And that same luck doesn't trust you;
What's wrong with having met
If from time to time we cover
Our emptiness.
Your suffering is the need for love
And mine for having loved so much,
Don't demand anything from me for two nights
That I didn't seek, that I regret,
You deceived me.

That's why, just for that,
That's why I ask you, woman:
Go away from me, intoxicating woman,
Go away from me, woman,
Go away from me, intoxicating woman,
Go away from me, woman.