Paroles et traduction Café Quijano - Vete de Mi

Vete de Mi

Te presentas en mi vida
Y me pides que te entregue el alma,
Por dos noches de embriaguez
Que nunca, nunca debieron ser.
Si mi culpa sólo fue ser hombre
Por quedarme a solas con tu cuerpo,
No me cobres precio tan alto, mujer,
Que ni quiero amar,
Ni nunca más volveré a querer.

Por eso, sólo por eso,
Por eso te pido mujer:
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer,

Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer.

La suerte ha maldicho mis días,
Y la misma suerte en ti no confía;
Qué tiene de malo habernos conocido
Si de vez en cuando cubrimos
Nuestro vacío.
Tu sufrir es la necesidad de amor
Y el mío haber amado tanto,
No me exijas nada por dos noches
Que no busqué, que me arrepiento,
Tú me engañaste.

Por eso, sólo por eso,
Por eso te pido mujer:
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer,
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer.

Уходи от меня

Ты появляешься в моей жизни
И просишь, чтобы я отдал тебе душу
За две ночи опьянения,
Которых никогда, никогда не должно было быть.
Если моя вина лишь в том, что я мужчина,
Что остался наедине с твоим телом,
Не назначай мне такую высокую цену, женщина,
Ведь я не хочу любить,
И больше никогда не захочу.

Поэтому, только поэтому,
Поэтому я прошу тебя, женщина:
Уходи от меня, женщина, опьяняющая меня,
Уходи от меня, женщина,

Уходи от меня, женщина, опьяняющая меня,
Уходи от меня, женщина.

Судьба прокляла мои дни,
И та же судьба не доверяет тебе;
Что плохого в том, что мы познакомились,
Если время от времени мы заполняем
Свою пустоту.
Твои страдания — это потребность в любви,
А мои — то, что я любил так сильно.
Не требуй от меня ничего за две ночи,
Которых я не искал, о которых я жалею,
Ты меня обманула.

Поэтому, только поэтому,
Поэтому я прошу тебя, женщина:
Уходи от меня, женщина, опьяняющая меня,
Уходи от меня, женщина,
Уходи от меня, женщина, опьяняющая меня,
Уходи от меня, женщина.