Y Mientras Tanto - Café Quijano traduction en allemand

Y Mientras Tanto

No se los dias que perdimos entre penas
Con tanto daño de palabras dolorosas
Ahora te miro y tus labios me recuerdan
Que con un beso me decáas tantas cosas
Que triste habernos convertido en 2 estraños
Tanta torpeza nos impide ver que somos
La parte entera de la vida que buscamos
Lo que soñamos eso fuimos eso somos

Y mientrastanto solo bésame no pido nada mas
Un solo beso una caricia y un abrazo sin final
Y mientrastanto se para el tiempo
Cierro los ojos y solo siento
Pido que el tiempo nos explique los errores
Que nuestre amor no se convierta en desafio
Que cada uno de mis fallos los perdones
Que no neguemos un futuro tuyo y mio
Y mientrastanto solo besame no pido nada más
Un solo beso una caricia y un abrazo sin final
Y mientrastanto
Se para el tiempo
Cierro los ojos
Y solo siento

No digas nada
No abras los ojos por favor
Dame silencio
No me recuerdes el adios
No digas nada vida mia
No me digas la verdad
Es más facil si callamos
Lo que tenga que llegar
Y mientrastanto solo besame no pido nada mas
Un solo beso una caricia y un abrazo sin final
Y mientrastanto
Se para el tiempo
Cierro los ojos
Y solo siento

Und In Der Zwischenzeit

Ich weiß nicht, wie viele Tage wir im Kummer verloren haben
Mit so viel Schaden durch schmerzhafte Worte
Jetzt sehe ich dich an und deine Lippen erinnern mich
Dass du mir mit einem Kuss so viele Dinge sagtest
Wie traurig, dass wir zu 2 Fremden geworden sind
So viel Ungeschicklichkeit hindert uns daran zu sehen, dass wir sind
Der ganze Teil des Lebens, nach dem wir suchen
Was wir träumten, das waren wir, das sind wir

Und in der Zwischenzeit küss mich einfach, ich bitte um nichts mehr
Ein einziger Kuss, eine Liebkosung und eine Umarmung ohne Ende
Und in der Zwischenzeit bleibt die Zeit stehen
Ich schließe die Augen und fühle nur
Ich bitte darum, dass die Zeit uns die Fehler erklärt
Dass unsere Liebe nicht zur Herausforderung wird
Dass du jeden meiner Fehler verzeihst
Dass wir eine Zukunft für dich und mich nicht verleugnen
Und in der Zwischenzeit küss mich einfach, ich bitte um nichts mehr
Ein einziger Kuss, eine Liebkosung und eine Umarmung ohne Ende
Und in der Zwischenzeit
Bleibt die Zeit stehen
Ich schließe die Augen
Und fühle nur

Sag nichts
Öffne bitte nicht die Augen
Gib mir Stille
Erinnere mich nicht an den Abschied
Sag nichts, mein Leben
Sag mir nicht die Wahrheit
Es ist einfacher, wenn wir schweigen
Was auch immer kommen mag
Und in der Zwischenzeit küss mich einfach, ich bitte um nichts mehr
Ein einziger Kuss, eine Liebkosung und eine Umarmung ohne Ende
Und in der Zwischenzeit
Bleibt die Zeit stehen
Ich schließe die Augen
Und fühle nur