Paroles et traduction Café Quijano - Y Mientras Tanto

Y Mientras Tanto

No se los dias que perdimos entre penas
Con tanto daño de palabras dolorosas
Ahora te miro y tus labios me recuerdan
Que con un beso me decáas tantas cosas
Que triste habernos convertido en 2 estraños
Tanta torpeza nos impide ver que somos
La parte entera de la vida que buscamos
Lo que soñamos eso fuimos eso somos

Y mientrastanto solo bésame no pido nada mas
Un solo beso una caricia y un abrazo sin final
Y mientrastanto se para el tiempo
Cierro los ojos y solo siento
Pido que el tiempo nos explique los errores
Que nuestre amor no se convierta en desafio
Que cada uno de mis fallos los perdones
Que no neguemos un futuro tuyo y mio
Y mientrastanto solo besame no pido nada más
Un solo beso una caricia y un abrazo sin final
Y mientrastanto
Se para el tiempo
Cierro los ojos
Y solo siento

No digas nada
No abras los ojos por favor
Dame silencio
No me recuerdes el adios
No digas nada vida mia
No me digas la verdad
Es más facil si callamos
Lo que tenga que llegar
Y mientrastanto solo besame no pido nada mas
Un solo beso una caricia y un abrazo sin final
Y mientrastanto
Se para el tiempo
Cierro los ojos
Y solo siento

Et Pendant Ce Temps

Je ne sais pas combien de jours nous avons perdus entre les peines
Avec tant de mal de paroles douloureuses
Maintenant je te regarde et tes lèvres me rappellent
Qu'avec un baiser tu me disais tant de choses
Comme c'est triste de s'être transformés en 2 étrangers
Tant de maladresse nous empêche de voir que nous sommes
La partie entière de la vie que nous recherchons
Ce que nous avons rêvé, c'est ce que nous étions, c'est ce que nous sommes

Et pendant ce temps, embrasse-moi seulement, je ne demande rien de plus
Un seul baiser, une caresse et un câlin sans fin
Et pendant ce temps, le temps s'arrête
Je ferme les yeux et je ne ressens que
Je demande que le temps nous explique les erreurs
Que notre amour ne devienne pas un défi
Que tu pardonnes chacune de mes fautes
Que nous ne refusions pas un avenir à toi et à moi
Et pendant ce temps, embrasse-moi seulement, je ne demande rien de plus
Un seul baiser, une caresse et un câlin sans fin
Et pendant ce temps
Le temps s'arrête
Je ferme les yeux
Et je ne ressens que

Ne dis rien
N'ouvre pas les yeux s'il te plaît
Donne-moi le silence
Ne me rappelle pas l'au revoir
Ne dis rien, ma vie
Ne me dis pas la vérité
C'est plus facile si nous nous taisons
Ce qui doit arriver
Et pendant ce temps, embrasse-moi seulement, je ne demande rien de plus
Un seul baiser, une caresse et un câlin sans fin
Et pendant ce temps
Le temps s'arrête
Je ferme les yeux
Et je ne ressens que