Paroles et traduction Café Quijano - Y, sin embargo

Y, sin embargo

Hoy me confiesas, que
Hay un secreto que consideras
Yo debo saber
Los dos sabemos que lo sé
Aunque quisiéramos hacer
Como que no pasaba nada
Tu pecado te callabas
Mientras yo ya lo sabia
Mi pecado te escondía
Cada disculpa que te inventabas
Era un calco de los mios
Y asi pasamos las semanas
Atardeciendo en otras camas
Y sufriendo el alma
Qué nos faltaba, qué no tenias
Tù que buscabas
Y sin embargo, cada amanecer
Amanecíamos, juntos otra vez
Y sin preguntas, tù me eras fiel
Y fiel te fui también
Y sin embargo era como ser
Amantes falsos, que aman
Sin tener miedo
Aquel otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar

Triste fue tener que despedir
A quien te amaba a ti
A quien me amaba a mi
Y, sin embargo cada amanecer
Amanecíamos juntos otra vez
Y sin preguntas tu me eras fiel
Y fiel te fui también
Y sin embargo era como ser
Amantes falsos, que aman
Sin tener miedo
Aquel otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar

And Yet, Each Dawn

Today you confess to me
That there's a secret you harbor deep
I ought to know
We both know that I know
Though we'd like to pretend
That nothing's wrong
You've been keeping your sins inside
While I've known all along
I've been hiding my own
Every excuse you would invent
Was a mirror of mine
And so the weeks have passed
As we've grown distant in other beds
And suffered in our hearts
What were we lacking, what did you not have?
You who were always searching
And yet, each dawn
We'd wake up together, over and over
With no questions, you were faithful to me
And I was faithful to you
And yet it was like being
False lovers, who love
Without fear
That the other might judge
That he might leave without explanation

Sad was the day we had to say goodbye
To the one who loved you
To the one who loved me
And yet, each dawn
We'd wake up together, over and over
With no questions, you were faithful to me
And I was faithful to you
And yet it was like being
False lovers, who love
Without fear
That the other might judge
That he might leave without explanation