Paroles et traduction Café Quijano - Yo me acerco, tu te alejas

Yo me acerco, tu te alejas

He tratado siempre de amoldarme a lo que pidas
He querido siempre escucharte y entender
He cambiado tanto que cambié hasta mi vida
Hasta aquí he llegado porque así no puede ser

Puedo consentirte mil caprichos y además
Puedo hacerme el tonto y ver las cosas al revés
Quise despistarme para no desconfiar
Quise ser creyente y no creer

Como quieres que te quiera
Como quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

Tuve una paciencia que no tiene nadie mas
Todo por buscarle un porque a mi querer
Hice tantas cosas que es mejor no recordar
Nadas mas que hice pude hacer

Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

Cómo quieres que te quiera
Si te fallan las maneras
Yo me acerco tu te alejas (me acerco, tú te alejas)
Sin razón cuando te quejas

Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

I approach you, you move away

I have always tried to conform to what you ask
I have always wanted to listen to you and understand
I've changed so much that I've even changed my life
I've come this far because this can't continue

I can indulge your thousand whims and besides
I can play the fool and see things backwards
I wanted to misdirect myself so as not to distrust
I wanted to be a believer and not to believe

How do you want me to love you
How do you want me to approach
If your ways fail
If you lie continuously
If one time I come a little closer
Another little bit you push me away
It doesn't make sense when you complain

I had a patience that no one else has
All to look for a reason for my love
I did so many things that it's better not to remember
I could not have done more than I did

How do you want me to love you
How do you want me to approach
If your ways fail
If you lie continuously
If one time I come a little closer
Another little bit you push me away
It doesn't make sense when you complain

How do you want me to love you
If your ways fail
I approach you, you move away (I approach you, you move away)
Without reason when you complain

How do you want me to love you
How do you want me to approach
If your ways fail
If you lie continuously
If one time I come a little closer
Another little bit you push me away
It doesn't make sense when you complain