Paroles et traduction Café Quijano - Yo me acerco, tu te alejas

Yo me acerco, tu te alejas

He tratado siempre de amoldarme a lo que pidas
He querido siempre escucharte y entender
He cambiado tanto que cambié hasta mi vida
Hasta aquí he llegado porque así no puede ser

Puedo consentirte mil caprichos y además
Puedo hacerme el tonto y ver las cosas al revés
Quise despistarme para no desconfiar
Quise ser creyente y no creer

Como quieres que te quiera
Como quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

Tuve una paciencia que no tiene nadie mas
Todo por buscarle un porque a mi querer
Hice tantas cosas que es mejor no recordar
Nadas mas que hice pude hacer

Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

Cómo quieres que te quiera
Si te fallan las maneras
Yo me acerco tu te alejas (me acerco, tú te alejas)
Sin razón cuando te quejas

Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que me acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tu me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas

Я приближаюсь, ты отдаляешься

Я всегда старался подстроиться под твои желания
Я всегда хотел слушать тебя и понимать
Я так изменился, что изменил даже свою жизнь
На этом всё, потому что так больше не может продолжаться

Я могу исполнить тысячу твоих капризов, и более того
Я могу притворяться глупым и видеть всё наоборот
Я хотел отвлечься, чтобы не подозревать
Я хотел верить и не верить одновременно

Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я приближался?
Если ты не умеешь себя вести
Если ты постоянно лжешь
Если я хоть немного приближаюсь
Ты еще больше отдаляешься от меня
Нет смысла в твоих жалобах

У меня было терпение, которого больше ни у кого нет
Всё ради того, чтобы найти причину моей любви
Я сделал так много, что лучше не вспоминать
Я сделал всё, что мог

Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я приближался?
Если ты не умеешь себя вести
Если ты постоянно лжешь
Если я хоть немного приближаюсь
Ты еще больше отдаляешься от меня
Нет смысла в твоих жалобах

Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Если ты не умеешь себя вести
Я приближаюсь, ты отдаляешься (приближаюсь, ты отдаляешься)
Без причины, когда ты жалуешься

Как ты хочешь, чтобы я тебя любил?
Как ты хочешь, чтобы я приближался?
Если ты не умеешь себя вести
Если ты постоянно лжешь
Если я хоть немного приближаюсь
Ты еще больше отдаляешься от меня
Нет смысла в твоих жалобах