Paroles et traduction Café Quijano - ¿Por Que Me Miente?

¿Por Que Me Miente?

Miente,
Cuando duerme miente,
Cuando piensa miente,
Miente por placer.

Hace que sus ojos mientan
Que sus gestos mientan
Lo hace sin querer.

Miente, solo me miente
Sé que me miente,
¿Por qué me miente?

Siempre hizo de su vida
Una gran mentira
No sabe por qué.

Y ahora, cuando ama miente,
Cuando besa miente,
Antes o después.

¿Por qué me miente?
Miente, solo me miente
Sé que me miente,
¿Por qué me miente?

Siento que pierdo el sentido
Que aunque mienta, olvido
Que otra cosa puedo hacer.

Sufro por amar con miedo
Ya no se si debo
Se que lo hace sin querer.

¿Por qué me miente?
Apuesto el alma,
Me juego la vida
A que lo hace si querer.

Why Do You Lie to Me?

She lies,
When she sleeps, she lies,
When she thinks, she lies,
She lies for pleasure's sake.

She makes her eyes lie
She makes her gestures lie
She does it without meaning to.

She lies, she only lies to me
I know she lies to me,
Why does she lie to me?

She has always made her life
A big lie
She doesn't know why.

And now, when she loves, she lies,
When she kisses, she lies,
Sooner or later.

Why does she lie to me?
She lies, she only lies to me
I know she lies to me,
Why does she lie to me?

I feel like I'm losing my mind
That even though she lies, I forget
What else can I do.

I suffer from loving with fear
I don't know if I should any more
I know she does it without meaning to.

Why does she lie to me?
I bet my soul,
I risk my life on it
That she does it without meaning to.